Você procurou por: svietivostí (Eslovaco - Inglês)

meracie body vyjadrené v stupňoch uhla voči referenčnej osi a hodnoty minimálnych svietivostí vyžarovaného svetla
measuring points expressed in degrees of angle with the axis of reference and values of the minimum intensities of the light emitted

výsledný pomer maximálnych svietivostí uvedený v prílohe i časti 3 nie je menší ako 60 %.
the result for the peak luminance ratio set out in annex i, part 3 does not fall below 60 %.

pre stanovenie minima pod 50%-ami menšej z oboch minimálnych svietivostí predpísaných pre tieto smery merania;
for a minimum specification, below 50 % of the lower of the two minimum intensities prescribed for these directions of measurements;

pre stanovenie minima, pod 50 %-ami menšej z oboch minimálnych svietivostí predpísaných pre tieto smery merania;
for a minimum specification, below 50 % of the lower of the two minimum intensities prescribed for these directions of measurement;

táto maximálna svietivosť sa vypočíta sčítaním jednotlivých maximálnych svietivostí, nameraných v čase typového schválenia komponentu a je uvedená na príslušných osvedčeniach o schválení.
this maximum intensity shall be obtained by adding together the individual maximum intensities measured at the time of component type-approval and shown on the relevant approval certificates.

rozloženie svietivosti po jednej minúte prevádzky sa môže vypočítať z rozloženia svietivosti po 30 minútach prevádzky tak, že sa v každom meracom bode použije pomer svietivostí nameraných pri hc po jednej minúte a po 30 minútach prevádzky.
the luminous intensity distribution after one minute of operation can be calculated from the luminous intensity distribution after 30 minutes of operation by applying at each test point the ratio of luminous intensities measured at hv after one minute and after 30 minutes of operation.

pre stanovenie maxima nad nižšou z oboch maximálnych svietivostí, ktoré sú stanovené pre tieto smery merania, zväčšené o zlomok vyjadrený ako lineárna funkcia rozdielu medzi svietivosťami predpísanými pre uvedené smery merania.
for a maximum specification, above the lower of the two maximum intensities prescribed for these directions of measurement, increased by a fraction, expressed as a linear function, of the difference between the intensities prescribed for the said directions of measurement.

rozloženie svietivosti po jednej minúte prevádzky sa môže vypočítať z rozloženia svietivosti po 30 minútach prevádzky tak, že sa v každom meracom bode použije pomer svietivostí nameraných pri hc po jednej minúte a po 30 minútach prevádzky.
the luminous intensity distribution after one minute of operation can be calculated from the luminous intensity distribution after 30 minutes of operation by applying at each test point the ratio of luminous intensities measured at hv after one minute and after 30 minutes of operation.

ak sa pri vizuálnej kontrole svietidla zistia podstatné miestne zmeny svietivosti, musí sa preveriť, že žiadna svietivosť meraná medzi dvoma vyššie uvedenými predpísanými smermi merania nie je menšia než 50 % z nižšej z obidvoch minimálnych svietivostí stanovených pre tieto dva smery merania.
if visual examination of a lamp appears to reveal substantial local variations of intensity, a check shall be made to ensure that no intensity measured between two of the directions of measurement referred to above is below 50 per cent of the lower minimum intensity of the two prescribed for these directions of measurement.

ak sa pri vizuálnej prehliadke svetla zistia podstatné miestne zmeny svietivosti, vykoná sa kontrola, aby sa zabezpečilo, že žiadna svietivosť meraná medzi dvomi vyššie uvedenými smermi merania nie je menšia než 50 % menšej z obidvoch minimálnych svietivostí predpísaných pre tieto dva smery merania.
if visual examination of a lamp appears to reveal substantial local variations of intensity, a check shall be made to ensure that no intensity measured between two of the directions of measurement referred to above is below 50 % of the lower minimum intensity of the two prescribed for these directions of measurement.