Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obrázok 2: podiel pacientov s 24-týždňovým potvrdením zneschopnenia (štúdia decide)
figure 2: proportion of patients with 24 week confirmed disability (decide study)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
každý liečebný cyklus je oddelený 14-dňovým (2-týždňovým) intervalom bez liečby.
each cycle of treatment is separated by a 14 day (2 week) treatment-free interval.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Štúdia sa zameriavala na zmenu miery záchvatov v čase medzi začiatkom štúdie a 20- týždňovým obdobím, kedy pacienti užívali plnú dávku.
the study looked at the change in seizure rate between the start of the study and the 20-week period when the patients were taking their full dose.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hlavnou mierou účinnosti bola zmena frekvencie parciálnych záchvatov medzi 12 týždňami pred začiatkom liečby a 18- týždňovým obdobím, keď sa užívala stabilná dávka.
the main measure of effectiveness was the change in the frequency of partial seizures between the 12 weeks before treatment started and the 18-week period when a stable dose was used.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pacienti, ktorí 14 a viac po sebe nasledujúcich dní vynechajú liečbu esbrietom, majú znova začať liečbu úvodným 2-týždňovým režimom titrácie až po odporúčanú dennú dávku.
patients who miss 14 consecutive days or more of esbriet treatment should re-initiate therapy by undergoing the initial 2-week titration regimen up to the recommended daily dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dve skúšania prídavnej liečby, v ktorých sa pridal buď dapagliflozín k saxagliptínu plus metformín, alebo saxagliptín k dapagliflozínu plus metformín, trvali tiež 24 týždňov s následným 28-týždňovým predĺžením obdobia liečby.
two add-on therapy trials, which added either dapagliflozin to saxagliptin plus metformin or saxagliptin to dapagliflozin plus metformin, were also conducted for 24 weeks followed by a 28 week extension treatment period.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v dvoch dvojito zaslepených klinických štúdiách kontrolovaných vehikulum bola skúmaná účinnosť imikvimodu aplikovaného 3-krát týždenne počas jedného alebo dvoch 4-týždňových cyklov oddelených 4-týždňovým obdobím bez liečby.
the efficacy of imiquimod applied 3 times per week for one or two courses of 4 weeks, separated by a 4 week treatment-free period, was studied in two double-blind vehicle controlled clinical trials.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
v 26- týždňovej placebom kontrolovanej štúdii nasledovanej 74 týždňovým rozšírením štúdie u manických pacientov, ktorí dosiahli remisiu na aripiprazole počas stabilizačnej fázy pred randomizáciou, aripiprazol dosiahol lepšiu účinnosť ako placebo v prevencii bipolárnej rekurencie, najmä v prevencii rekurencie mánie, ale nedosiahol lepšiu účinnosť nad placebom v prevencii rekurencie depresie.
20 in a 26-week, placebo-controlled trial, followed by a 74-week extension, in manic patients who achieved remission on aripiprazole during a stabilization phase prior to randomization, aripiprazole demonstrated superiority over placebo in preventing bipolar recurrence, primarily in preventing recurrence into mania but failed to demonstrate superiority over placebo in preventing recurrence into depression.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade: