Você procurou por: takže aby bolo jasné (Eslovaco - Inglês)

len aby to bolo jasné.
it is pure clarity.

aby bolo v tomto bode jasné.
let us be clear on this point.

jeho oznámenie bolo jasné.
his message was clear.

aby bolo jasné, pochádzam z neutrálnej krajiny.
to make it entirely clear, i come from a neutral country.

aby bolo jasné: eÚ podporuje kjótsky protokol.
let's be clear: the eu supports the kyoto protocol.

hlasovanie vo výbore bolo jasné.
the vote in committee was clear.

aby však bolo jasné: audiovizuálne služby nechceme vylúčiť.
let me be clear: this is not a carve-out.

aby bolo jasné, skupina alde plne podporuje modrú kartu.
to be clear: alde is a strong supporter of the blue card.

g. transparentnosť aktivít, aby bolo jasné, kto nesie zodpovednosť.
g. transparency in its activities, in order to ensure accountability.

stanovisko parlamentu bolo jasné už v septembri.
parliament's position was clear as far back as september.

zoberte si so sebou balenie, aby bolo jasné, aký liek ste užili.
remember to take the pack with you so that it is clear what medicine you have taken.

v piatok bolo jasné, že vzniká vážna situácia.
on friday, it became apparent that a serious situation was setting in.

aby bolo jasné, spoločná organizácia trhu s vínom nikdy nebola jednoduchou záležitosťou.
the cmo for wine was never simple, to be quite straightforward.

bolo jasné, že likvidácia hynixu nie je jednou z možností.
it was plain that the liquidation of hynix was not an option.

napriek tomu bolo jasné, že tieto zločiny bolo potrebné súdiť.
yet it was clear that they had to be addressed.

neskôr bolo jasné, že tento návrh skrachuje na technickom argumente.
it then became clear that the proposal should crumble on a technical argument.

už od začiatku bolo jasné, že by z nej mali protovať všetky krajiny.
'the deal' was to counteract the effects of the single market and the

bolo jasné, že je nevyhnutné, aby sa s týmito dvoma návrhmi pokročilo.
the need for progress on these two draft directives was clear.

taktiež bolo jasné, že v takomto prípade by pán santer nenastúpil do funkcie.
it was also clear that in such an event santer would not take up his oce.

ak sa vyberú, musia sa očíslovať alebo inak označiť, aby bolo jasné, ku ktorému jatočnému telu patria;
if detached, they must be numbered or identified in some way to enable them to be recognised as belonging to a given carcase;