Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
já tebe
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inšpiroval ma john purvis, john, nasledujúce slová patria tebe. budem citovať jedného nezávislého komentátora.
inspired here by john purvis - john, this is for you - i intend to quote an independent commentator.
akokoľvek mám členské štáty rada, obávam sa, že si často osvojujú praktiky typu "dnes pomôžem ja tebe, zajtra ty mne", čo znamená, že sa navzájom nekritizujú, takže vlastne nie sú tými správnymi osobami na to, aby sa mohli navzájom hodnotiť.
much as i love the member states, i am afraid they often adopt a practice of 'i'll scratch your back and you scratch mine', which means they do not criticise each other, so actually they are not good people to evaluate each other.