Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ÚdrŽba vozidla a nastavenie
vehicle maintenance and adjustments
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zariadenia na reguláciu a nastavenie,
the devices for regulation and adjustment,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kalibrácia a nastavenie makety hlavy
calibration and adjustment of the phantom head
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zariadenia na reguláciu a nastavenie;
the devices for regulation and adjustment;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tipy a triky
tips & tricks
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spustenie a nastavenie pece na sušenie a spájkovanie 2
start-up and settings of drying- and brazing furnace 2
Última atualização: 2012-12-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
usporiadanie a inŠtalÁcia figurÍn a nastavenie zadrŽiavacÍch zariadenÍ
arrangement and installation of dummies and adjustment of restraint systems
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zdrojové parametre a nastavenie irms jepotrebné optimalizovať denne.
irms source parameters and tuning must be optimised daily.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
monitorovanie glukózy a nastavenie dávky inzulínu sa odporúča, aby sa dosiahla optimálna glykemická kontrola.
blood glucose monitoring and insulin dose adjustments are recommended to achieve optimal glycaemic control.
2.2 vlastné zdroje a nastavenie systému vlastných zdrojov sú dôležité zo štrukturálneho i politického hľadiska.
2.2 own resources and the mechanism to govern them are important both structurally and politically and the eu cannot function properly if it does not have enough of these resources.
keď je táto voľba použitá, okraje maximalizovaných okien sú aktívne a umožňujú presun a nastavenie veľkosti rovnako ako u normálnych okien
when enabled, this feature activates the border of maximised windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows
ak neexistujú žiadne špecifické pokyny, výška a nastavenie svetiel sa kontroluje na nezaťaženom traktore, postavenom na plochom vodorovnom povrchu.
in the absence of specific instructions, the height and alignment of the lamps shall be checked with the unladen tractor placed on a flat, horizontal surface.