Você procurou por: tresty (Eslovaco - Inglês)

tresty
penalties

peňažné tresty,
fines;

Článok 2: tresty
article 2: penalties

tresty (článok 3)
criminal penalties (article 3)

iné tresty a opatrenia
other penalties and measures

tresty pre právnické osoby
penalties for legal persons

disciplinárne tresty sú tieto:
disciplinary measures shall take one of the following forms:

priťažujúce okolnosti a tresty,
aggravating circumstances and penalties;

tresty pre prvý stupeň závažnosti:
measures for the first degree of seriousness:

tresty pre druhý stupeň závažnosti:
measures for the second degree of seriousness:

Článok 5: tresty a priťažujúce okolnosti
article 5: penalties and aggravating circumstances

osobitné tresty alebo opatrenia pre neplnoleté osoby
penalty or measure specific to minors

a) pre fyzické osoby tresty odňatia slobody,
a) for natural persons: custodial sentences;

tresty stanovené v smernici sa preto musia sprísniť.
consequently, the penalties provided for in the directive must be reinforced.

stanovené tresty musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
the penalties thus provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.

tresty pre sprostredkovateľov nelegálnej práce a pre nelegálne pracujúcich
penalties for facilitators and those providing undeclared work

osobitné zaobchádzanie vyhradené mladistvým, pokiaľ ide o tresty,
with regard to punishment, there should be specific treatment for young people;

2.8 Členské štáty by mali určiť primerané odstrašujúce tresty.
2.8 proportionate, dissuasive penalties must be laid down by member states.

opatrenia zamerané na to, aby tresty zodpovedali závažnosti trestných činov,
steps to make penalties commensurate with the severity of the offences;

tresty smrti sa tam totiž neustále udeľujú, hoci sa momentálne nevykonávajú.
they are united in their anguish in the face of the appalling conditions their loved ones are suffering as prisoners.