Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paci sa
paci
Última atualização: 2021-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
očakáva sa
expected:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
neopaľujte sa.
do not sunbathe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
predpokladá sa:
expected:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keďže smernica európskeho parlamentu a rady 95/26/es z 29. júna 1995, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice 77/780/ehs a 89/646/ehs v oblasti úverových inštitúcií, smernice 73/239/ehs a 92/49/ehs v oblasti neživotného poistenia, smernice 79/267/ehs a 92/96/ehs v oblasti životného poistenia, smernica 93/22/ehs v oblasti investičných firiem a smernica 85/611/ehs v oblasti podnikov pre kolektívne investovanie do prevoditeľných cenných papierov (ucit) s ohľadom na upevnenie primeraného dozoru [2], sa má včleniť do tejto dohody,
whereas european parliament and council directive 95/26/ec of 29 june 1995 amending directives 77/780/eec and 89/646/eec in the field of credit institutions, directives 73/239/eec and 92/49/eec in the field of non-life insurance, directives 79/267/eec and 92/96/eec in the field of life assurances, directive 93/22/eec in the field of investment firms and directive 85/611/eec in the field of undertakings for collective investment in transferable securities (ucits), with a view to reinforcing prudential supervision (2) is to be incorporated into the agreement,