Você procurou por: výsledky od používateľa (Eslovaco - Inglês)

stiahnutie od používateľa
recall

(výsledky od októbra 2013)
(results as of october 2013)

vyžiadať parameter od používateľa...
ask parameter from user...

…sa dosiahnu výsledky od širšieho okruhu ľudí
…gets results from a wider audience

odobrali ste právo hovoriť od používateľa% 1.
you take the permission to talk from %1.

% 1 odobral práva operátora od používateľa% 2.
%1 takes channel operator privileges from %2.

odobrali ste si vlastnícke práva od používateľa% 1.
you take channel owner privileges from %1.

tabuľka 1: výsledky od začiatku monitorovania do roku 2006
table 1: results from start of monitoring to 2006

odobrali ste práva polovičného operátora od používateľa% 1.
you take channel halfop privileges from %1.

% 1 odobral práva polovičného operátora od používateľa% 2.
%1 takes channel halfop privileges from %2.

od používateľa sa vyžaduje, aby nahlásil akékoľvek chyby v medikácii.
the user is requested to report any medication errors.

zobrazujú sa výsledky od% 1 do% 2@ info/ plain bug status
showing results from %1 to %2

(príloha ii rekapituluje niektoré významnejšie výsledky od začiatku barcelonského procesu).
(annex ii summarises some of the more significant achievements of the barcelona process since its inception).

hľadanie zastavené. zobrazujú sa výsledky od% 1 do% 2@ info: status
search stopped. showing results from %1 to %2

v ostatných prípadoch závisí schopnosť eÚ dosahovať výsledky od ochoty tretích krajín zaoberať sa jej problémami.
in other cases the eu's ability to achieve results depends on the willingness of third countries to address its concerns.

spôsob získavania informácií verejným sektorom od používateľa, ich automatické vyplnenie a opätovné použitie v žiadosti je jedinečné.
the way information is gathered from the user by the public sector, automatically filled in and reused in the application form is unique.

citlivosť analýzy elisa antigénu by mala byť dosť vysoká, aby sa zaznamenali pozitívne výsledky od zvierat preukazujúcich klinické príznaky klasického moru ošípaných.
the sensitivity of the antigen elisa should be high enough to score a positive result from animals showing clinical signs of classical swine fever.

ak sa výsledky od medzných hodnôt odchyľujú o viac než 2,5 %, je potrebné vykonať skúšky na ďalších troch jednotkách.
if the results vary from the limit values by more than 2,5 %, three more units shall be tested.

ehsv je presvedčený, že tento systém by mal zostať jednoduchý a mal by zabezpečiť environmentálne výsledky od všetkých poľnohospodárov v eÚ.
the eesc believes that this system should be kept simple, and should ensure environmental outcomes from all farmers across the eu.

Ľudia očakávajú konkrétne výsledky od európy a lacnejšími roamingovými poplatkami, lepšími právami pre obete trestnej činnosti a jednoduchším nakupovaním online pre spotrebiteľov im presne toto poskytujeme.
people expect concrete results from europe, and with cheaper roaming charges, better rights for crime victims and easier shopping online for consumers, that is exactly what we are delivering.