Você procurou por: v sedemdesiatych rokoch (Eslovaco - Inglês)

Šaty a doplnky v sedemdesiatych rokoch.
clothes and accessories of the 1970s.

z 9,3 % v sedemdesiatych rokoch 20.
average compare prices.

zvyšovanie ceny mlieka v sedemdesiatych rokoch až do roku 1984 bolo poznačené všeobecnouinfláciou.
the constantincrease ofthe milk priceinthe 1970s and until 1984 occurred during a period of generalised inflation.

v sedemdesiatych rokoch minulého storočia asi polovica príjmu rybárov pochádzala z lovu tresiek.
in the 1970s about half of the fisheries income came from cod.

pokus o zriadenie chemického priemyslu v sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch nebol celkom úspešný.
an attempt to establish a chemical industry in the 1970s and 1980s was not entirely successful.

v sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch minulého storočia však nastali problémy. Čo sa vtedy stalo?
but problems occurred in the 1970s and 1980s.

v sedemdesiatych rokoch 20. storočia sa dobrodružný slovinský medveď rozhodol prekročiť hranice do rakúska.
it made headline news and set in motion an ambitious plan torepopulate the central alps with brown bears.

politika spoločenstva v oblasti životného prostredia uplatňovala v sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch zásadne korekčný prístup.
during the 1970s and 1980s community policy on the environment took an essentially corrective approach.

ako sa vyvíjala mentalita štátnej pomoci v oceliarskom sektore v sedemdesiatych rokoch dvadsiateho storočia?
how did the state aid mentality develop in the steel sector in the 1970s?

v sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch sa spustili medzivládne systémy ako cost a eureka a inicioval sa rámcový program pre výskum.
in the 1970s and 1980s, inter-governmental schemes like cost and eureka were launched, and the framework programme for research was initiated.

Švédske údaje dokumentujú pomerne vysokú úroveň experimentovania v sedemdesiatych rokoch medzi odvedencami (15 – 20 %).
swedish data document a relatively high level of experimentation in the 1970s among conscripts (15–20 %).

vo väčšine z nich sa deti museli začať učiť prvý cudzí jazyk relatívne skoro, dokonca už v sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch.
in the great majority of them, children had to begin learning a first foreign language relatively early even in the 1970s and 1980s.

(tak napr. v sedemdesiatych rokoch minulého storočia bol statický dosah ropy vyčíslený na niečo vyše 30 rokov.)
(thus, for example, in the 1970s the static lifetime of oil was put at thirty years.)

tieto pravidlá sa pôvodne stanovili v sedemdesiatych rokoch, ale členské štáty ich vykladali rôzne, čo viedlo k narušeniu hospodárskej súťaže.
originally established in the 1970s, the rules have however led to diverging interpretations by the member states, causing distortions of competition.

hromadný nástup žien do zamestnania v sedemdesiatych rokoch znamenal významný krok na ceste k rovnoprávnemu postaveniu žien a mužov.
women accessing jobs in large numbers since the 1970s has been a big step towards gender equality.

komisia svoje vyšetrovanie, ktoré sa začalo v sedemdesiatych rokoch 20. storočia, pozastavila po uvedenom záväzku spoločnosti ibm.
the commission suspended its investigation, which had started in the 1970s, following that undertaking by ibm.

myšlienka dane z finančných transakcií, ktorú v sedemdesiatych rokoch presadzoval ekonóm james tobin, sa opäť objavila v politickej diskusii v dôsledku finančnej krízy.
the idea of a financial transactions tax, which was proposed in the 1970s by economist james tobin, has re-emerged in political debate in the wake of the financial crisis.

bol som jedným z priekopníkov hnutia na podporu spravodlivého obchodu, založil som traidcraft, ktorá sa v sedemdesiatych rokoch stala jednou z najväčších britských spoločností.
part of my vision is that they would lead to a comprehensive product information database where the social, environmental and other factors underlying a product could be gathered, objectively assessed and made available.

druhý článok sa zaoberá hlavnými príčinami „veľkej inflácie » v sedemdesiatych rokoch 20 . storočia a poukazuje na najdôležitejšie ponaučenia pre menovú politiku .
the second article discusses the key underlying causes of the « great inflation » of the 1970s and identifies the main lessons for monetary policy .

koncom sedemročného obdobia bude prvý pilier výdavkov na spp predstavovať okolo 27 % celkového rozpočtu – ďaleko menej než 75 % v sedemdesiatych rokoch minulého storočia
by the end of the seven-year period, first pillar of the cap spending will represent about 27% of the overall budget -- a long way below the 75% it was in the 1970s!