Você procurou por: venovať sa (Eslovaco - Inglês)

venovať sa otázke energetickej účinnosti,
to draw attention to energy efficiency,

nakoniec mi dovoľte venovať sa transparentnosti.
finally, let me deal with transparency.

venovať sa im bude nasledujúca prípravná štúdia.
they will be addressed in a next preparatory study.

je však potrebné venovať sa týmto problémom:
however, the following issues will need to be addressed:

dovoľte mi venovať sa jednotlivým bodov podrobnejšie.
allow me to expand briefly on each of these messages.

dovoľte mi venovať sa osobitne diskusii o poľnohospodárstve.
let me deal specifically with the debate around agriculture.

takisto je potrebné venovať sa otázke výmenných poplatkov.
there has also been the matter of interchange fees, which deserves to be tackled.

venovať sa súčasnej situácii aj scenárom budúcich rizík a
address both the current situation and scenarios for future flood risks, and

dovoľte mi venovať sa štyrom otázkam, ktoré tu odzneli.
let me turn to four questions that have been posed.

je potrebné venovať sa budúcim výzvam a strategickým rozhodnutiam.
future challenges and strategic choices have to be addressed.

privítali tiež rozhodnutie predsedníctva venovať sa jednotlivých procesným právam postupne.
they also welcomed the presidency's decision to address the various procedural rights using a step-by-step approach.

2.6 táto intenzita činnosti dokazuje nutnosť venovať sa otázke kapacity.
2.6 such a level of activity proves the urgency of the capacity issue.

pripomína tiež potrebu venovať sa otázke vplyvu menovej únie na finančné trhy.
it also pointed out the need to examine the impact of monetary union on the financial markets.

po tomto prvom kroku by mohlo byť ľahšie venovať sa úplnej harmonizácii.
after this first step, it could prove easier to target full harmonisation.

v druhej fáze rozhovorov bude potrebné venovať sa podrobnejšie najmä týmto aspektom:
the second phase of the talks would need to have a deeper look in particular at the following aspects:

dovoľte mi teda venovať sa dvom oblastiam, ktoré považujem za potrebné pre našu budúcnosť.
thus, allow me to address two areas that i feel are necessary for our future.

je potrebné venovať sa záložným plánom v prípade oneskorení v testovacej platforme.
back-up plans in case of delays in the test platform need to be addressed.

venovať sa téme bezpečnosti činností na mori v rámci diskusií s producentmi uhľovodíkov v rámci opec.
address offshore safety with hydrocarbon producers in the opec context

angola musí teraz odhodlane čeliť svojej budúcnosti a venovať sa zlepšovaniu hospodárskej situácie a demokratizačnému procesu.
angola must now look resolutely to the future, pursuing its economic recovery and its democratisation process.

organizácie môžu prekračovať krátkodobé cielené činnosti a venovať sa štrukturálnym otázkam, ako sú napríklad problémy trhu práce.
bilateral (sweden, finland, denmark, norway, uk, us, canada, netherlands, etc.)