Você procurou por: vertikálnu (Eslovaco - Inglês)

vertikálnu segregáciu
vertical segregation

použiť vsync (vertikálnu synchronizáciu)
use vsync

zisk vztiahnutý na krátku vertikálnu anténu
gain relative to a short vertical antenna

poloha tabuľky vzhľadom na vertikálnu rovinu
position of the plate in relation to the vertical plane

vertikálnu polohu miery určuje os vodiaceho zariadenia.
the axis of a guiding device determines the vertical position of the measure.

poloha tabuľky vzhľadom na vertikálnu priečnu rovinu:
position of the plate in relation to the vertical transverse plane:

5. priemer a skutočnú vertikálnu a meranú hĺbku:
the diameter and true vertical and measured depths of:

prÍpustnÉ zasahovanie podbehu kolesa presahujÚceho vertikÁlnu os boČnÉho sedadla
permitted intrusion of a wheel arch extending beyond the vertical centre line of the side seat

osvetľovacie zariadenia sú navzájom oddelené a určené na vertikálnu montáž.
the fittings are separate from each other and are intended to be mounted vertically.

v iných prípadoch označuje vertikálnu zložku pomeru zobrazenia v pixeloch.
otherwise, it indicates the vertical component of the pixel aspect ratio.

priemety týchto bodov na vertikálnu pozdĺžnu rovinu sa potom vynesú na graf.
the projections of these points on a vertical longitudinal plane shall then be plotted on a graph.

priamka spájajúca tieto body je kolmá na vertikálnu pozdĺžnu strednú rovinu vozidla.
the straight line joining these is at right angles to the vertical median longitudinal plane of the vehicle.

rešpektovať minimálnu vertikálnu vzdialenosť medzi zónou určenou na frakovanie a podzemnými vodami;
respect a minimum vertical separation distance between the zone to be fractured and groundwater;

jedno alebo dve okná môžu byť na požiadanie výrobcu otvorené na celkovú vertikálnu vzdialenosť 25 mm.
one or two windows may be opened from the beginning of the demisting test for a total vertical distance of 25 mm if the vehicle manufacturer so requests.

jedno alebo dve okná môžu byť na požiadanie výrobcu otvorené na celkovú vertikálnu vzdialenosť 25 mm;
one or two windows may be opened for a total vertical distance of 25 mm if the vehicle manufacturer so request;

je potrebné zlepšiť „vertikálnu“ koordináciu medzi úrovňou eÚ a členských štátov.
there is a need for improvement in the 'vertical' coordination between the eu level and member states.

"priečna rovina" znamená vertikálnu rovinu kolmú na strednú pozdĺžnu rovinu vozidla;
"transverse plane" mans a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle;

drm poskytujú priestor antikonkurenčným postojom a pokusom o vertikálnu integráciu v multimediálnom odvetví.
drm schemes open the door to anti-competitive attitudes and attempts at vertical integration in the multimedia sector.

zasahovanie nesiaha za strednú vertikálnu rovinu miesta na sedenie (pozri prílohu 4 obrázok 18), alebo
the intrusion does not extend beyond the median vertical plane of the seating position (see annex 4, figure 18); or

kapacita sioen je preto opodstatnená vzhľadom na jeho vertikálnu integráciu a vzhľadom na to, že jeho produkcia bude v plnom rozsahu spotrebovaná v rámci skupiny.
consequently, sioen's capacity increase is motivated by its vertical integration and the production will be used entirely within the group.