Você procurou por: vybavuje (Eslovaco - Inglês)

spis vybavuje:
file handled by :

ako sa vybavuje žiadosť?
how the application is handled

opakovaná žiadosť sa vybavuje bezodkladne.
a confirmatory application shall be handled promptly.

teraz ho neruš, vybavuje rannú poštu.
don’t disturb him, he’s dealing with the morning post.

Žiadosť o prístup k dokumentu sa vybavuje bezodkladne.
an application for access to a document shall be handled promptly.

Údaje o úradníkovi, ktorý vec vybavuje (nepovinné)
details of the handling agent (optional):

súdny dvor analyzuje a vybavuje žiadosti o náhradu škody.
the court of justice is to analyse and resolve damages claims.

v súčasnosti sa prostredníctvom nej vybavuje desaťkrát viac prípadov ako pred desiatimi rokmi.
it now handles ten times more cases than it did 10 years ago.

vybavuje požiadavky na doplnenie nových zariadení nových účastníkov do tabuľky národného plánu prideľovania
handles the requests for adding new entrant new installations to the national allocation plan table

rada vybavuje žiadosti parlamentu o prístup k citlivým informáciám rady v súlade s vlastnými pravidlami.
parliament’s requests for access to sensitive council information shall be dealt with by the latter in a manner consistent with its relevant rules.

vybavuje požiadavky na odstránenie prídelu z tabuľky národného plánu prideľovania pre zariadenia, ktoré sa uzatvárajú
handles the requests for removing the allocation from the national allocation plan table of installations that are closing

vybavuje požiadavky na zvýšenie prídelu v tabuľke národného plánu prideľovania pre existujúce zariadenia, ktoré sú novými účastníkmi
handles the requests for increasing the allocation in the national allocation plan table of existing installations that are new entrants

táto spoločnosť okrem iného vybavuje objednávky zákazníkov a vystavuje faktúry týkajúce sa príslušného výrobku vyrábaného skupinou birac.
it handles, inter alia, the customer orders and the invoicing of the product concerned produced by the birac group.

vybavuje každú žiadosť komisie a členského štátu o pomoc v súlade s článkom 10 ods. 2 písm. c);
he/she shall respond to any requests for assistance from the commission or from a member state in accordance with article 10(2)(c);

komisia vybavuje približne dvojnásobne väčšie množstvo žiadostí o prístup k dokumentom ako rada a európsky parlament spolu a prístup poskytuje vo viac ako štyroch z piatich prípadov.
the commission handles around twice as many requests as the council and european parliament combined, and grants access in more than four out of five cases.

táto osoba poskytuje prípadnú podporu, poradenstvo, informácie či objasnenie a predstavuje referenčný bod pre vydávajúci subjekt, ktorý žiadosť vybavuje.
he/she provides support, assistance, information, clarifications, where necessary, and is the reference point for the issuing body dealing with the application.

v takomto prípade národná lekárska komora môže chcieť získať prehľad o žiadostiach, ktoré váš orgán vybavuje, aby mala prehľad o intenzite využívania imi na vnútroštátnej úrovni.
in that case, the national medical chamber may want to have an overview of the requests that your authority is dealing with, in order to keep track of how much imi is used on a national level.

teraz existuje centrálny postup, ktorý vybavuje patentové prihlášky vo všetkých 27 členských štátoch (a v jednej alebo dvoch ďalších európskych krajinách).
now there is a central process that takes care of patent applications in all 27 member states (and one or two european countries).

Žiadosti o medzinárodnú ochranu podané v členskom štáte orgánom iného členského štátu, ktoré v tomto členskom štáte vykonávajú hraničné alebo imigračné kontroly, vybavuje členský štát, na území ktorého bola žiadosť podaná.
applications for international protection made in a member state to the authorities of another member state carrying out border or immigration controls there shall be dealt with by the member state in whose territory the application is made.

s výhradou článku 9 ods. 2 a 3 nariadenia (es) č. 1049/2001 každú žiadosť o prístup k dokumentu rady vybavuje generálny sekretariát.
subject to article 9(2) and (3) of regulation (ec) no 1049/2001, any application for access to a council document shall be handled by the general secretariat.