Você procurou por: vyberte nastavenia na importovanie: (Eslovaco - Inglês)

& súbor s odkazmi na importovanie:
& file with links to import:

obnoviť vetky nastavenia na predvolené hodnoty.
reset all settings to their default values.

kryt musí byť schopný nastavenia na pevný objem.
the enclosure must be capable of latching to a fixed volume.

postup nastavenia na meranie valivého odporu v laboratóriách
laboratory alignment procedure for the measurement of rolling resistance

použite toto tlačidlo na importovanie súkromného kľúča zo súboru.
use this button to import the private key from a file.

upozornenie: musíte byť pripojený, aby ste mohli meniť nastavenia na tejto stránke.
warning: you need to be connected to modify this page

chystáte sa zmeniť všetky nastavenia na štandardné. všetky vaše úpravy budú zahodené.
you are about to set all preferences to default values. all custom modifications will be lost.

zariadenie umožňujúce vizuálnu kontrolu, nastavenie na nulu a kontrolu nastavenia na nulu operátorom.
device allowing observation, setting to zero and checking of zero-setting by the operator.

pri skúškach sa nesmú vykonávať žiadne opravy alebo nastavenia na traktore alebo ochrannej konštrukcii.
no repairs or adjustments to the tractor or protection structure may be carried out during the tests.

neupravujte nastavenia na pumpe ani vtedy, ak sa vyskytne problém alebo ak zaznie alarm pumpy.
do not adjust the settings on the pump, even if there is a problem or the pump alarm sounds.

chystáte sa nastaviť všetky nastavenia na predvolené hodoty. všetky užívateľom zmené nastavenia sa nenávratne stratia.
you are about to set all preferences to default values. all custom modifications will be lost.

nastaviť na štandardné hodnoty nastaví všetky farebné nastavenia na štandardné hodnoty. Štandardné hodnoty sú: jas: 100 odtieň. 0 nasýtenie: 100 gama: 1000
reset to default values reset all colouration settings to default values. default values are: brightness: 100 hue (tint). 0 saturation: 100 gamma: 1000

zariadenie je schopné nastavenia na rôzne špecifické požiadavky detekcie, rovnako tak je nastaviteľná aj hlasitosť zvukovej výstrahy;
equipment shall be capable of being adjusted to meet all specified detection requirements, as well as the volume of the audible alarm.

v prípade odľahčovacích ventilov sa použijú tri vzorky každej veľkosti, konštrukcie a nastavenia na vykonanie skúšok tlakov pri začiatku otvárania a opätovného zatvárania.
in the case of pressure relief valves, three samples of each size, design, and setting are to be used for start-to-discharge and resealing pressure tests.

na importovanie existujúceho dátového súboru, zadajte jeho meno tu. potom nižšie popíšete obsah súboru. meno súboru môžete nechať prázdne na vytvorenie katalógového súboru s platnou hlavičkou, ale bez dát.
to import an existing data file, enter its filename here. you will then describe the contents of the file below. you can leave the filename blank to construct a catalogue file with a valid header, but no data.

kate je dodávaný s viacerými modulmi, poskytujúcimi jednoduché a zložité vlastnosti rôzneho druhu. môžete povoliť/zakázať moduly podľa vašich potrieb v dialógu nastavení, vyberte nastavenia -gt;nastaviť.
kate comes with a nice set of plugins, providing simple and advanced features of all sorts. you can enable/disable plugins to suit your needs in the configuration dialogue, choose settings -gt;configure to launch that.

na zabezpečenie informácií o stave imobilizéra (nastavenie/odstavenie, zmena z nastavenia na odstavenie a naopak), sú povolené optické displeje vo vnútri priestoru pre cestujúcich aj mimo neho.
to provide information on the status of the immobilizer (set/unset, change of set to unset and vice versa), optical displays inside and outside the passenger compartment are allowed.

"indikátor stavu" znamená akékoľvek zariadenie určené na to, aby ukázalo v akom stave sa imobilizér nachádza (nastavený/odstavený, zmena z nastavenia na odstavenie a naopak).
'status display' means any device intended to indicate the status of the immobilizer (set/unset, change of set to unset and vice versa).