Você procurou por: vyberte prehliadač a verziu (Eslovaco - Inglês)

prehliadač a editor fotografiíname
photo viewer and editor

jeho typ, variant a verziu;
its type, variant and version;

jeho model, variant a verziu;
its type, variant and version;

(b) jeho model, variant a verziu,
(v) its type, variant and version;

konqueror je súborový manažér, webový prehliadač a univerzálny prezerač dokumentov.
konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.

pri použití celého kódu sa medzi typ, variant a verziu vkladá medzera.
when the tvv is used as a whole, a space shall be left between the type, the variant and the version.

vnútili sme im verziu našej dvanásťhviezdnej vlajky a verziu našej národnej hymny.
we forced on them a version of our 12-star flag and a version of our national anthem.

uveďte typ, variant a verziu v súlade s kritériami kategorizácie stanovenými v prílohe ii.
indicate type, variant and version in accordance with the categorisation criteria set out in annex ii.

v každom prípade musia informácie jasne uvádzať, na aký variant a verziu sa vzťahujú.
in each case, the information must make clear to which variant and version it is applicable.

navštívili sme krajinu a, samozrejme, počuli sme dve verzie udalostí: verziu opozície a verziu orgánov.
we visited the country and, of course, we heard two versions of events: the opposition version and the authorities' version.

ak nie je možné určiť typ, variant a verziu z dôvodu neexistencie potrebných údajov, je možné uviesť bežný obchodný názov vozidla.
where it is not possible to identify the type, the variant and the version because of the absence of appropriate data, the usual commercial name of the vehicle may be referred to.

Údaje pre zodpovedajúcu verziu by v takýchto databázach mali byť označené jednoznačnou kombináciou čísiel pre typ, variant a verziu, ako sú uvedené na osvedčení zhody.
data for the correct version should be identified in such databases by the unique combination of type, variant and version numbers given on the certificate of conformity.

služba textového editora poskytuje aplikáciám prehliadač a editor textových súborov. aplikácie kde, ktoré podporujú úpravu textu, by mali používať túto službu.comment
the text editor service provides applications with a text viewer and editor. kde applications that provide text editing facilities should use this service.comment

zaznamenajte základné informácie o konfigurácii počítača – typ počítača, názov a verziu operačného systému, typ a rýchlosť procesora a celkovú a dostupnú fyzickú pamäť atď.
record basic information about the computer’s configuration — computer type, operating system name and version, processor type and speed, and total and available physical memory, etc.

(vyplní schvaľovací orgán a pripojí k osvedčeniu o schválení vozidla) v každom prípade z informácie musí byť jasné, o ktorý variant a verziu ide.
(to be completed by the approval authority and attached to the vehicle approval certificate) in each case, the information must make clear to which variant and version it is applicable.

chyba vznikne v dôsledku neidentifikovateľných vozidiel (vozidlá, v prípade ktorých chýba identifikačný kód pre typ, variant a verziu), a vypočíta sa podľa vzorca:
the error is due to the unidentifiable vehicles (vehicles where the identification code for type, variant and version is missing) and it is calculated in accordance with the following formula:

po stlačení win+e (tux+e) bude spustený www prehliadač a otvorí http://www.kde.org. môžete spúštať všetky druhy príkazov, ktoré môžete spustiť v minicli (alt+f2).name
after pressing win+e (tux+e), www browser will be launched and it will open http://www.kde.org. you may run all kind of commands you can run in minicli (alt+f2).name