Você procurou por: vydávanie cestovných lístkov (Eslovaco - Inglês)

predajca cestovných lístkov
ticket vendor

zástupcov predajcov cestovných lístkov,
a representative of ticket vendors,

2 vŠeobecnÉ poŽiadavky oznaČovaČa cestovnÝch lÍstkov
2 general requirements for a ticket marker

preprava cestovných lístkov grandes lignes,
transporting main lines tickets

je predaj cestovných lístkov na medzinárodnú cestu.
means the sale of a train ticket for an international journey

cestovná agentúra ehsv – analýza cien cestovných lístkov
eesc travel agency – ticket prices analysis

automaty na vydávanie hotovosti alebo cestovných lístkov (bankovky, železničné cestovné lístky);
automatic cash or ticket dispensing machines (banknotes, rail tickets);

služby na predaj cestovných lístkov a turistických zájazdov
sale of travel tickets and package tours services

vydávanie cestovných pasov patrí do právomoci členských štátov.
the issuing of passports falls under member states’ competence.

zvýšenie ceny cestovných lístkov o 2,5 % zodpovedajúce inflácii,
an increase in ticket prices of 2,5 %, in line with inflation,

tarifný subsystém vo vozidle je tvorený označovačmi cestovných lístkov.
the fare-charging subsystem in the vehicle consists of ticket markers.

zvýšenie ceny cestovných lístkov zodpovedajúce inflácii (index čistých cien),
an increase in ticket prices in line with inflation (net retail prices index),

toto platí aj pre sťažnosti podávané osobne pri okienkach predaja cestovných lístkov.
this also applies to complaints made in person at ticket counters.

napríklad je neprijateľné, aby bola kúpa cestovných lístkov v niektorých krajinách tak komplikovaná.
for example, it is unacceptable that it is so complicated in some countries to buy train tickets.

inteligentný predaj cestovných lístkov, multimodálne cestovné poriadky, informácie, rezervácie online
smart ticketing, multimodal scheduling, information, on-line reservation

Špecifikácia funkčných požiadaviek a technických parametrov označovača cestovných lístkov s čítačkou bezkontaktných kariet
specification of functional requirements and technical specifications of the ticket marker with proximity card reader

mala tiež platné zmluvy na prenájom nákladných lodí, remorkérov a systém predaja cestovných lístkov.
it also had ongoing lease contracts for a freight vessel, towing vehicles and a ticketing system.

zmluva o poskytovaní služby vo verejnom záujme stanovuje prísne podmienky pre určenie cien cestovných lístkov.
the public service contract sets strict conditions on the pricing of the tickets.

zabezpečiť účinné plnenie požiadaviek na vydávanie cestovných dokladov a dokladov totožnosti vo vysokej kvalite.
ensure effective implementation of requirements for delivery of high-quality travel and identity documents.

podmienkach predaja a podmienkach popredajného servisu, najmä v prípade výmeny cestovných lístkov a náhrady za ne,
sales and after-sales conditions, especially for the exchange and reimbursement of tickets,