Você procurou por: vysokoaktívneho (Eslovaco - Inglês)

zabezpečenie zapečatených zdrojov vysokoaktívneho žiarenia
security of high-activity sealed sources

požiadavky na kontrolu zapečatených zdrojov vysokoaktívneho žiarenia
requirements for control of high-activity sealed sources

hodnoty aktivity definujúce zapečatené zdroje vysokoaktívneho žiarenia
activity values defining high-activity sealed sources

každý podnik zodpovedný za zapečatený zdroj vysokoaktívneho žiarenia:
each undertaking responsible for a high-activity sealed source shall:

charakterizácia, skladovanie a ukladanie vyhoreného paliva a vysokoaktívneho odpadu
spent fuel and high-level waste characterisation, storage and disposal

osobitné požiadavky na udeľovanie povolení pre zapečatené zdroje vysokoaktívneho žiarenia
specific requirements for licensing of high-activity sealed sources

charakterizácia, skladovanie a likvidácia vyhoreného paliva a vysokoaktívneho odpadu
spent fuel and high-level waste characterisation, storage and disposal

(qq) bolo každému zapečatenému zdroju vysokoaktívneho žiarenia pridelené jedinečné identifikačné číslo.
(qq) each high-activity sealed source is identified by a unique number.

(c) výrobu, použitie alebo prevzatie vlastníctva vysokoaktívneho uzavretého rádioaktívneho žiariča;
(c) the manufacture, use or taking possession of a high-activity sealed source;

bežne sa v eÚ každoročne vyprodukuje 7 000 m3 vysokoaktívneho odpadu, pričom sa väčšina materiálu skladuje v dočasných úložiskách.
year by year, 7 000 cubic meters of high level waste are typically produced in the eu, with the majority of the material being stored in interim storages.

vyhorené jadrové palivo produkuje približne 500 m3 vysokoaktívneho odpadu ročne vo forme buď ožiareného paliva alebo zoskleného odpadu z regenerácie.
spent nuclear fuel produces some 500 m3 of high-level waste per year, in the form of either irradiated fuel or vitrified waste from reprocessing.

bez ohľadu na vybratú možnosť by sa malo riešiť ukladanie vysokoaktívneho odpadu oddeleného v rámci prepracovania alebo vyhoretého paliva považovaného za odpad.
whatever option is chosen, the disposal of high-level waste, separated at reprocessing, or of spent fuel regarded as waste should be addressed.

iaea, existuje široká zhoda v tom, že hlboké geologické ukladanie je najvhodnejším riešením otázky dlhodobého ukladania vysokoaktívneho jadrového odpadu.
there is a broad consensus among scientists and international organizations such as the iaea that deep geological disposal is the most appropriate solution for long-term disposal of high level nuclear waste.

bez ohľadu na vybratú možnosť by sa malo zvážiť uloženie vysokoaktívneho odpadu, oddeleného v rámci prepracovania, alebo vyhoretého paliva považovaného za odpad.
whatever option is chosen, the disposal of high-level waste, separated at reprocessing, or of spent fuel regarded as waste should be considered.

vedecký výskum a technický vývoj podporený technickou spoluprácou medzi aktérmi môže vytvoriť možnosti na zlepšenie bezpečného nakladania s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom, ako aj prispieť k zníženiu rizika rádiotoxicity vysokoaktívneho odpadu.
scientific research and technological development supported by technical cooperation between actors may open horizons to improve the safe management of spent fuel and radioactive waste, as well as contribute to reducing the risk of the radiotoxicity of high-level waste.

okrem všeobecných požiadaviek na udeľovanie povolení vymedzených v kapitole v členské štáty zabezpečia, aby licencia na výrobu, používanie alebo prevzatie vlastníctva vysokoaktívneho uzavretého rádioaktívneho žiariča obsahovala:
in addition to the general licensing requirements set out in chapter v, member states shall ensure that the licence for the manufacture, use or taking possession of a high-activity sealed source includes:

(43) zapečatený zdroj vysokoaktívneho žiarenia je zapečatený zdroj, v ktorom množstvo rádioaktívneho materiálu prekračuje hodnoty stanovené v prílohe ii;
(43) high-activity sealed source means a sealed source in which the amount of radioactive material exceeds the values laid down in annex ii;

na účely tohto odseku výraz "spracovanie" stredne alebo vysokoaktívneho odpadu nezahŕňa zmenu balenia takéhoto odpadu, ani ďalšie úpravy na účely uskladnenia alebo zneškodnenia, okrem separácie prvkov.
for the purpose of this paragraph 'processing` of intermediate or high-level waste does not include repackaging of the waste or its conditioning not involving the separation of elements, for storage or disposal.

na účely tohto odseku výraz "spracovanie" stredne alebo vysokoaktívneho odpadu nezahŕňa zmenu balenia takéhoto odpadu, ani ďalšie úpravy na účely uskladnenia alebo zneškodnenia, okrem separácie prvkov.
for the purpose of this paragraph 'processing` of intermediate or high-level waste does not include repackaging of the waste or its conditioning not involving the separation of elements, for storage or disposal.