Você procurou por: vytvorenie novej poznámky (Eslovaco - Inglês)

Úvod: vytvorenie novej inštitúcie
introduction: developing the new institution resolved in 2007. e edps took over some of the tasks which were originally performed by other institutions.

vytvorenie novej výskumnej infraštruktúry,
the creation of new research infrastructure;

vytvorenie novej geneticky modifikovanej línie
creation of a new genetically altered line

pri použití na vytvorenie novej línie,
when used for the creation of a new line;

vytvorenie novej položky. cenného papiera.
create a new security entry.

„rada víta vytvorenie novej vlády v libanone.
"the eu welcomes the formation of a new government in lebanon.

klknite na toto tlačidlo pre vytvorenie novej osobnej pozvánky.
click this button to create a new personal invitation.

okrem toho bude eÚ podporovať vytvorenie novej regionálnej rady spolupráce.
furthermore, the eu will support the launch of the new regional cooperation council.

na vytvorenie novej finančnej leasingovej ponuky použite túto položku ponuky.
use the following menu item to create a new financial leasing quotation.

vytvorenie novej priemyselnej politiky si takisto vyžaduje účinnejšie európske riadenie.
delivering the new industrial policy also calls for more effective european governance.

navrhuje sa vytvorenie novej rezervy pre prípad závažnej krízy v sektore poľnohospodárstva.
a new reserve for major crises in the agriculture sector is proposed.

posilnená regionálna spolupráca medzi členskými štátmi neznamená vytvorenie novej inštitucionálnej štruktúry.
stronger regional cooperation between the member states does not imply creating any new institutional structures.

... na vytvorenie novej skupiny, alebo na pridanie kanála pustite kanál na existujúcu skupinu
... to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed there

akékoľvek vytvorenie novej kapacity musí byť nahradené znížením minimálne rovnakej kapacity bez finančnej pomoci.
any creation of new capacity must be offset by the with-drawal, without financial aid, of a capacity that is at least equivalent.

vytvorenie novej generácie s podnikavým myslením, ktorá bude pripravená podnecovať rozvoj udržateľných inovácií;
creating a new generation with an entrepreneurial mind-set ready to drive the development of sustainable innovation;

akýkoľvek návrh na vytvorenie novej výkonnej agentúry by sa mal zakladať na dôkladnej analýze nákladov a výnosov.
any proposal for the creation of a new executive agency should be based on a comprehensive cost-benefit analysis.

na vytvorenie novej európskej právnej formy je potrebný právny nástroj, ktorý je priamo uplatniteľný, teda nariadenie.
the creation of a new european legal form requires a legal instrument that is directly applicable, i.e. a regulation.

musíme využiť ambície a ciele energetickej politiky pre európu na vytvorenie novej európskej politiky pre energetickú technológiu.
we need to use the ambition and the targets of the energy policy for europe to create a new european policy for energy technology.

inovatívny nábor, lákavé pracovné podmienky a politiky na udržanie sú potrebné na vytvorenie novej generácie odborníkov v oblasti výučby.
innovative recruitment, attractive working conditions, and retention policies are needed to create a new generation of teaching professionals.

na základe tohto spoločného referenčného rámca sa budeme usilovať o čo najlepšie využitie týchto zdrojov na vytvorenie novej budúcnosti pre našich občanov.
it is our common point of reference as we move forward to create a new future for our citizens by making the best use of these resources.