Você procurou por: vzniknúť (Eslovaco - Inglês)

môžu vzniknúť ďalšie.
others could start up.

musí vzniknúť nová a demokratická sýria.
a new and democratic syria must emerge.

v prípade predávkovania môže vzniknúť polycytémia.
in the case of overdose, polycythaemia can occur.

takéto zverejňovanie môže vzniknúť zo zmien:
such disclosure may arise from changes in:

môžu vzniknúť takéto alebo podobné prípady:
the following cases or similar ones may arise:

vo veľmi zriedkavých prípadoch môže vzniknúť depresia.
in very rare cases depression may develop.

vyberte zdroj svetla z ktorého má vzniknúť tieň
select the light source from which the shadow should originate...

keďže preto môže vzniknúť potreba prechodných opatrení,
whereas, therefore, transitional measures may prove to be necessary;

mohlo by tak vzniknúť až 27 značne odlišných systémov.
as a result, up to 27 considerably diverging systems could be created.

vzniknúť v súlade s osobitnými ustanoveniami dohody o grante.
incurred in accordance with the specific provisions in the grant agreement.

môže vzniknúť porucha pečeňových funkcií (veľmi časté).
liver function tests may be disturbed (very common).

pri nesprávnej obsluhe elektrických zariadení môže vzniknúť nebezpečná situácia.
improper operation of electrical equipment can create an unsafe situation.

takéto zverejnenie môže vzniknúť zo zmien v odhade vzhľadom na:
such disclosure may arise from changes in estimate with respect to:

musí byť pripevnené takým spôsobom, aby nemohlo vzniknúť nebezpečenstvo požiaru.
they must be fixed so as not to constitute a fire hazard.

v kontexte programu viacerých zamestnávateľov môže podmienený záväzok vzniknúť napríklad:
in the context of a multi-employer plan, a contingent liability may arise from, for example:

(za predpokladu, že požiar môže vzniknúť na obidvoch stranách priečky)
(assuming the fire can start from either side of the partition)

ak sa alfa-2-agonisti používajú so sevofluranom, môže vzniknúť bradykardia.
bradycardia may develop when alpha-2-agonists are used with sevoflurane.

z prenechania tovaru v prospech štátu nesmú vzniknúť štátu žiadne náklady.
abandonment shall not entail any expense for the state.