Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kapitola 19 usmernení úradu o štátnej pomoci vychádza z bulletinu es č. 9-1984 o uplatňovaní [ex]článkov 92 a 93 zmluvy o ehs na verejnoprávne holdingové spoločnosti.
chapter 19 of the authority’s state aid guidelines is based on bulletin ec 9-1984 on the application of [ex] articles 92 and 93 of the eec treaty to public authorities’ holdings.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
databáza iris merlin má osobitnú funkciu vyhľadávania a filtrovania, a nielenže je zostavená z článkov z bulletinu iris, ale obsahuje aj články osobitne napísané pre túto databázu (napríklad zbierku dohôd o koprodukcii, uverejnenú v roku 2005).
iris merlin, which has a specific search and filtering function, is not only compiled with articles from "iris newsletter" but also includes articles especially written for the database (eg. the collection of co-production agreements, published in 2005).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tieto usmernenia vychádzajú z bulletinu es 9-1984 o uplatňovaní (bývalých) článkov 92 a 93 zmluvy o ehs na podiely orgánov štátnej správy (bulletin európskych spoločenstiev č. 9-1984) začlenené do bodu 9 prílohy xv k dohode o ehp.
these guidelines are based on bulletin ec 9-1984 on the application of [ex] articles 92 and 93 of the eec treaty to public authorities’ holdings (bulletin of the european communities no 9-1984), incorporated into point 9 of annex xv to the eea agreement.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.