Você procurou por: začínajúc (Eslovaco - Inglês)

čas i-tého precenenia, začínajúc od t0 = 0;
the time of the i-th revaluation, starting from t0=0;

presun právomocí, začínajúc priemyslom a energetikou
transferring competences, starting with industry and energy

vráti n znakov reťazca, začínajúc od start.
returns n chars of the string, starting from start.

nový kalendár bude vložený začínajúc na aktuálne vybratej bunke.
a new calendar will be inserted starting at the currently selected cell.

postupné čísla s maximálnou hodnotou = 9999, začínajúc opäť s 0.
consecutive number with maximum value = 9999, starting again with 0.

typy ochrany sú zoradené podľa prísnosti ochrany začínajúc najprísnejšími predpismi.
protection types are ranked by strictness of protection starting the strictest statutes.

hlasuje sa v abecednom poradí, začínajúc menom poslanca, ktorého určí žreb.
the roll shall be called in alphabetical order, beginning with the name of a member drawn by lot.

tieto skúšky sa vykonávajú minimálne každých desať rokov, začínajúc pri päťročných množiarňach.
these tests shall be carried out at least every 10 years starting from five year old stock nurseries.

zároveň sa zvýši podiel vydražených kvót, začínajúc podielom 60 % v roku 2013.
concurrently, the proportion of allowances being auctioned will be increased, starting at 60% in 2013.

cyperská republika predloží každé dva roky komisii všeobecnú správu začínajúc najneskôr 31. decembra 2007.
in addition, the republic of cyprus shall submit a general report to the commission every two years, starting no later than 31 december 2007.

obsahuje možné polohy prstov začínajúc od bajtu najviac vľavo (siedmy bajt záznamu).
it contains possible finger positions beginning in the left most byte (byte 7 of the record).

„zápis“ v každom vyhlásení by mal byť očíslovaný postupne, začínajúc „1“.
‘entry’ in each declaration should be numbered sequentially, beginning with ‘1’.

takto definované sociálne hospodárstvo predstavuje významnú hospodársku skutočnosť nielen pre európu, taktiež pre ostatné kontinenty začínajúc afrikou.
thus defined, the social economy is a significant economic sector, in both europe and other continents, starting with africa.

začínajúc od bodu, ktorý je 90 mm pod vrcholom operadla, sa výška bočných krídel môže postupne zmenšovať.
starting from a point 90 mm below the top of the seat back, the depth of the side wing may be gradually reduced.

ak sa liečba telitromycínom považuje za nevyhnutnú, pacienti sa majú liečiť striedavo dávkou 800 mg a 400 mg denne, začínajúc dávkou 800 mg.
if telithromycin treatment is deemed necessary, these patients may be treated with alternating daily doses of 800 mg and 400 mg, starting with the 800 mg dose.

keď také pokuty boli uložené v dvoch po sebe nasledujúcich rokoch, začínajúc od tretieho roka sa ich výška zdvojnásobí".
where such penalties are applied for more than two consecutive years, they shall be doubled from the third year".

dávka lieku yellox je jedna kvapka do postihnutého oka (očí) dvakrát denne začínajúc dňom po operácii katarakty až do dvoch týždňov.
the dose of yellox is one drop into the affected eye(s) twice a day beginning the day after the cataract operation and continued for two weeks.

stabilizovaná rýchlosť (v stab) je priemerná rýchlosť vypočítaná počas dvadsiatich sekúnd začínajúc 10 sekúnd potom, čo bola dosiahnutá stabilizovaná rýchlosť.
the stabilized speed (vstab) is the average speed calculated during a minimum period of 20 seconds beginning 10 seconds after the stabilized speed is achieved.

vloží prvky z reťazca začínajúc kľúčom a preindexuje pole. použite oddelovač na oddelenie prvkov reťazca. východzia hodnota separátora je '\\ t'.
insert the elements from string starting at key and reindex the array. use the separator to separate the elements from the string. the separator's default value is '\\t '.

"p2" predstavuje tlak po štyroch úplných zdvihoch ovládača prevádzkovej brzdy, začínajúc pri p1, bez plnenia akumulátora(ov).
2.1.1.2.p2 represents the pressure after four full-stroke actuations with the service brake control, starting at p1, without having fed the accumulator(s).