Você procurou por: zhoduje (Eslovaco - Inglês)

toto sa tiež zhoduje so stanoviskom ehsv.
this, too, is in line with the eesc’s opinion.

rada sa zhoduje na týchto cieľoch:
the council agrees on the following objectives:

jeho os sa zhoduje s osou plniacej násypky.
its axis coincides with that of the filling hopper.

% 1 sa zhoduje so znakmi pre nový riadok
%1 matches newline characters

rozpočtový rok škôl sa zhoduje s kalendárnym rokom.
the financial year of the schools shall correspond to the calendar year.

zhoduje sa propagačná literatúra s ustanoveniami smernice?
does promotional literature comply with the provisions of the directive?

zhoduje sa s identifikáciou darkyne a dátumom odberu.
corresponding to the identification of the donor cows and date of collection.

ktoré sa zhoduje s niektorým z týchto opisov:
where it meets one of the following descriptions:

tento vývoj sa časovo zhoduje so zvýšením dovozov.
this development coincided with the increased imports.

toto hodnotenie sa zhoduje aj s dostupnými prognózami a projekciami.
this assessment is in line with available forecasts and projections.

podľa definície sa výrobok zhoduje s rozličnými typmi výrobkov.
the product as defined consists in different product types.

stred úderu kyvadla sa zhoduje so stredom gule tvoriacej kladivo.
// the centre of percussion of the pendulum coincides with the centre of the sphere which forms the hammer.

deň valuty finančných operácií sa zhoduje s dňom valuty intervencie na trhu.
the value date of the financing operations shall be identical to the value date of the intervention in the market.

vo forme osvedčenia, ktoré sa zhoduje so vzorom v prílohe i;
in the form of a certificate conforming to the specimen in annex i;

skontrolujte, či sa dávka zhoduje s množstvom, ktoré vám predpísal lekár.
check that it is the correct dose that your doctor has prescribed.

pri jednotlivých sedadlách sa rovina súmernosti sedadla zhoduje s rovinou súmernosti cestujúceho.
for individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.

( 2) terminológia použitá pri účtoch sa zhoduje s terminológiou pri bilancii pfi.
( 2) the terminology used for the accounts is that of the mfi balance sheet.

4.7.1 ehsv sa s európskou komisiou zhoduje na význame tejto otázky.
4.7.1 eesc agrees with the european commission on the importance of this issue.

doplnenie rady (časť a) sa obsahovo zhoduje so smernicou 2001/14/es.
the addition made by the council (a) is made redundant by directive 2001/14/ec.

návrh sa zhoduje a dopĺňa súčasnú klimatickú, energetickú a sociálnu politiku eÚ.
it is consistent and complementary with the existing eu climate, energy and social policies.