Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zoznamy uznaných chovateľských organizácií a chovateľských podnikov
lists of recognised breed societies and breeding operations
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
štatút náboženských organizácií a
the status of religious organisations and
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Činnosti extrateritoriálnych organizácií a združení
activities of extraterritorial organisations and bodies
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Činnosti extrateritoriálnych organizácií a združení
activities of extraterritorial organisations and bodies
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
povinnosti chovateľských organizácií a chovateľských podnikov
obligations of breed societies and breeding operations
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
súlad s akciami medzinárodných organizácií a agentúr
consistency with actions of international organisations and agencies
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoznamy štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií a ich číselné kódy a prípadne ich značky zhody.
lists of control authorities and bodies and their code numbers and, where appropriate, their marks of conformity.
medzinárodných a regionálnych organizácií, a najmä medzinárodných a regionálnych finančných inštitúcií;
international and regional organisations, and in particular international and regional financial institutions;
Členské štáty by kvôli jasnosti a transparentnosti mali viesť aktualizované zoznamy príslušných orgánov, štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií.
for reasons of clarity and transparency, member states should keep updated lists of competent authorities, control authorities and control bodies.
okrem vyššie uvedených zmien bude predložený samostatný návrh zákona zaoberajúci sa problematikou stavebných a bytových družstiev.
in addition to the abovementioned, an independent bill will concern building and housing cooperatives.