Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liečba liekom soliris by nemala meniť manažment antikoagulácie.
Ārstējot ar soliris, nevajag mainīt ārstēšanu ar antikoagulantiem.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
súčasné použitie heparínovej antikoagulácie môže prispieť ku vzniku krvácania.
vienlaikus heparīna lietošana var veicināt asiņošanu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farmakodynamické účinky bivalirudínu možno stanoviť meraním antikoagulácie vrátane act.
bivalirudīna farmakodinamisko iedarbību iespējams noteikt, izmantojot antikoagulācijas parametrus, tai skaitā arī act.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zníženie hladín r- warfarínu môže spôsobiť zníženie antikoagulácie, preto sa odporúča monitorovanie antikoagulačných parametrov pri súbežnom podávaní warfarínu s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou alebo na zlepšenie farmakokinetiky.
pazemināta r - varfarīna līmeņa dēļ var būt pavājināta antikoagulējošā iedarbība, tāpēc, lietojot varfarīnu vienlaikus ar ritonaviru kā pretretrovīrusu līdzekli vai kā farmakokinētikas pastiprinātāju, ieteicams kontrolēt antikoagulācijas raksturlielumus.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pravidelne vykonávat kontroly rozsahu antikoagulácie (aptt a, ak treba, aktivity antifaktoru xa) v castých intervaloch a najmä pocas prvých minút/ hodín po zaciatku používania antitrombínu.
intervaliem, jo ipaši pirmajas minutes/ stundas pec antitrombina lietošanas sakuma jakontrole antikoagulacijas speja (apl un, kad iespejams, antifaktora xa aktivitate);
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: