Você procurou por: aktualizovanú (Eslovaco - Maltês)

ponúkol aj aktualizovanú verziu relevantných licenčných dohôd.
offra wkoll verżjoni aġġornata tal- ehim rilevanti tiegħu talliċenzji.

ztohto dôvoduje systém traces veľmi cenným nástrojom, ktorý inšpektorom his poskytuje aktualizovanú dokumentáciu.
dinhir-raġuni għaliex is-sistema traces hi għodda ta’ valurkbir biextipprovdilill-ispetturital-bip b’dokumentazzjoni aġġornata.

držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh by mal predložiť jednu periodicky aktualizovanú správu o bezpečnosti za rok.
il- mah għandu jissottometti psurs wieħed fis- sena.

dodávatelia zapísaní v zozname môžu navyše poskytnúť ecb aktualizovanú alebo dodatočnú dokumentáciu , ak to považujú za potrebné .
barra minn dan , il-fornituri inklużi fil-lista jistgħu jipprovdu lill-bĊe b' dokumentazzjoni aġġornata jew addizzjonali , jekk jaraw li dan huwa meħtieġ .

4. každý rok pred 1. novembrom organizácie výrobcov predkladajú príslušnému orgánu aktualizovanú verziu náležitostí uvedených v prílohe ii.
4. kull sena, qabel l-1 ta'novembru, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi għandhom jgħaddu lill-awtorità kompetenti verżjoni aħħarija tad-dettalji mniżżla fl-anness ii.

7. každý výrobca alebo dovozca povinný vykonať hodnotenie chemickej bezpečnosti uchováva svoju správu o chemickej bezpečnosti dostupnú a aktualizovanú.
7. kull fabbrikant jew impotatur mitlub li jagħmel valutazzjoni tas-sigurtà kimika għandu jżomm ir-rapport ta'sigurtà kimika disponibbli u aġġornat.

tento článok ustanovuje povinnosť, aby každý členský štát udržiaval aktualizovanú databázu osôb podliehajúcich dani, ktoré sú registrované v zvláštnej schéme.
dan l-artikolu jistipula l-obbligazzjonijiet ta'kull stat membru sabiex iżomm database aġġornata tal-persuni taxxabbli kollha rreġistrati fl-iskema speċjali.

3. komisia bude aktualizovať prílohu i na základe akýchkoľvek opráv, zmien alebo doplnkov uvedených v článku 28 a aktualizovanú verziu uverejní v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev.
1. sabiex jippermettu li jsiru valutazzjonijiet tar-riżultati ta'l-applikazzjoni ta'din id-direttiva, l-istati membri għandhom jgħaddu lill-kummissjoni rapport statistiku relattiv ma'l-għoti ta'kuntratti pubbliċi:

(8) na zabezpečenie účinného a pravidelného monitorovania by členské štáty mali komisii poskytnúť konsolidovanú a aktualizovanú elektronickú verziu svojich programovacích dokumentov;
(8) sabiex jiġi żgurat monitoraġġ effettiv u regolari, l-istati membri għandhom jagħmlu disponibbli lill-kummissjoni verżjoni elettronika, ikkonsolidata u aġġornata, tad-dokumenti tal-programmazzjoni tagħhom.

vykonávať aktualizovanú politiku Únie v oblasti kvality ovzdušia v súlade s najnovšími vedeckými poznatkami a vypracúvať a realizovať opatrenia na boj proti znečisťovaniu ovzdušia pri zdroji s prihliadnutím na rozdiely medzi zdrojmi znečistenia ovzdušia vo vnútorných priestoroch a vonkajšieho ovzdušia;
l-implimentazzjoni ta’ politika aġġornata tal-unjoni dwar il-kwalità tal-arja, allinjata mal-aħħar konoxxenza xjentifika, u l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ miżuri kontra t-tniġġis tal-arja mis-sors filwaqt li jiġu kkunsidrati d-differenzi bejn is-sorsi tat-tniġġis ta’ arja ta’ ġewwa u ta’ barra;

6. komisia zaradí poskytnuté údaje do svojej databázy, každý rok vypracuje technickú správu o zhromaždených informáciách a aktualizovanú databázu "výsledky" poskytne členským štátom.
6. il-kummissjoni għandha tinkludi d-data trasmessa fid-database tagħha u tipprepara kull sena rapport tekniku fuq l-informazzjoni miġbura u għandha tagħmel disponibbli lill-istati membri d-database aġġornata tar-riżultati.

dňa 17. decembra 2014 rada guvernérov schválila aktualizovanú verziu brožúry „ccbm procedures for eurosystem counterparties“ (postupy ccbm pre zmluvné strany eurosystému).
fis-17 ta’ diċembru 2014 il-kunsill governattiv approva ktejjeb aġġornat bl-isem ccbm procedures for eurosystem counterparties (proċeduri tal-mudell korrispondenti tal-attività bankarja ċentrali għall-kontropartijiet tal-eurosistema).

(4) vody v spoločenstve sa nachádzajú pod zvyšujúcim sa tlakom v dôsledku neustáleho rastu potreby dostatočného množstva vody dobrej kvality pre všetky účely. 10. novembra 1995 európska environmentálna agentúra vo svojej správe "Životné prostredie v európskej únii – 1995" prezentovala aktualizovanú správu o stave životného prostredia, ktorá potvrdila potrebu opatrení na ochranu vôd spoločenstva z hľadiska ich kvality a množstva.
(4) ilmijiet fil-komunità huma taħt pressjoni dejjem tiżdied mit-talba dejjem tikber għall-kwantitajiet suffiċenti ta'ilma ta'kwalità tajba għal kull skop. fl-10 ta'novembru tal-1995, l-aġenzija ewropea ta'l-ambjent fir-rapport tagħha 'ambjent fl-unjoni ewropea -1995'ippreżentat rapport aġġornat dwar l-istat ta'l-ambjent, waqt li kkonfermat il-ħtieġa għal azzjoni sabiex ikunu protetti l-ilmijiet komunitarji, kemm f'termini kwalitattivi kif ukoll f'termini kwantitattivi.