Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-charakteristík merania,
-il-karatteristiċi ta'kejl;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-analýza jeho charakteristík,
-analiżi tal-karatteristiċi tiegħu,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-definovanie metrologických charakteristík,
-id-definizzjoni tal-karatteristiċi metroloġiċi,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sedem hlavnÝch charakteristÍk prÍstupu leader
isseba’ karatteristiĊi prinĊipali talapproĊĊ leader
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jedna z hlavných chemických charakteristík vody.
waħda mill-karatteristiċi kimiċi prinċipali tal-ilma.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monitorovanie indikaČnej dÁvky a analytickÝch charakteristÍk
monitoraĠĠ gĦad-doŻa indikattiva u l-karatteristiĊi tal-prestazzjoni analitika
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
účinku variability charakteristík výrobku na jeho prevádzkovateľnosť;
(ċ) l-effett tal-varjazzjoni tal-karatteristiċi tal-prodott fuq kemm jagħti servizz;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-prispôsobeniu charakteristík zberu dát a obsahu príloh,
-l-adattazjoni tal-karatteristiċi tal-ġbir tad-data u tal-kontenut ta'l-annessi,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) návrh technických charakteristík vybavenia na palube a
(ċ) sommarju tal-karatteristiċi takniċi tat-tagħmir li jkun hemm abbord;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-prispôsobenie charakteristík zberu údajov (článok 3),
-l-addattament tal-karatteristiċi tal-ġbir ta'l-informazzjoni (l-artikolu 3),
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) účinku variability charakteristík výrobku na jeho prevádzkovateľnosť;
(ċ) l-effett tal-varjazzjoni tal-karatteristiċi tal-prodott fuq kemm jagħti servizz;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
realizÁcia charakteristÍk prÍstupu leader mas na dosiahnutie pridanej hodnoty
limplimentazzjoni tallags talkaratteristiĊi talleader biexjinkiseb ilvalur miŻjud
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oblasť mora definovaná podľa svojich fyzických a chemických charakteristík.
Żona ta’ baħar iddefinita skont il-karatteristiċi fiżiċi u kimiċi tagħha.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) opis miesta, vrátane jeho hydrogeologických a geologických charakteristík;
(d) id-deskrizzjoni tas-sit, inklużi l-karatteristiċi idroġeoloġiċi u ġeoloġiċi tiegħu;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
technických charakteristík údajov vrátane priestorového rozlíšenia a spektrálnych pásem;
il-karatteristiċi tekniċi tad-dejta, inklużi r-riżoluzzjoni spazjali u
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. kritériá týkajúce sa charakteristík druhov rastlín recipientov budú tieto:
2. il-kriterji dwar il-karatteristiċi ta'l-ispeċji tal-pjanta reċipjenti għandhom ikunu kif ġej:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-rýchle vyplácanie podpory je jednou z hlavných charakteristík podporných programov.
-ħlas lura malajr għandu jkun wieħed mill-karatteristiċi prinċipali tal-programmi ta'sostenn.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) miesta určenia a spôsobov, charakteristík a kategórií použitého transportu;
(a) id-destinazzjoni u l-mezzi, il-karatterisitiċi u l-kategoriji tat-trasport li jintużaw;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ak to je vhodné, certifikácia musí tiež obsahovať možnosti zlepšenia týchto energetických charakteristík.
fejn xieraq, ċertifikazzjoni tista'wkoll tinkludi għażliet għat-titjib ta'dawn il-karatterisitiċi ta'enerġija.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. kritériá týkajúce sa charakteristík vložených sekvencií a ich výrazových produktov budú tieto:
3. il-kriterji dwar il-karatteristiċi tas-sekwenzi mdaħħla u l-espressjoni tagħhom fi prodotti għandha tkun kif ġej:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: