Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
interaktívna verejná diskusia ako taká umožňuje integráciu normatívneho obsahu do tohto procesu a musí byť inštitucionálne zakotvená.
dan huwa dibattitu pubbliku interattiv li bħala tali jippermetti l-integrazzjoni ta’ kwistjonijiet leġiżlattivi u jeħtieġ bażi istituzzjonali.
na konzultácie je teraz k dispozícii nová, interaktívna mapa kombinujúca štyri úrovne informácií do jedného zrozumiteľného zobrazenia.
mappa interattiva ġdida li tgħaqqad flimkien erba' livelli ta’ informazzjoni stampa ċara waħda issa hija disponibbli għal konsultazzjoni.
táto interaktívna informačná platforma upozorňuje používateľov na najnovšie správy, pokrok a iniciatívy v európskych inováciách, výskume a vývoji.
hu pjattaforma ta’ informazzjoni interattiva li żżomm lil dawk li jużawha aġġornati ma’ l-aħħar aħbarijiet, progressi u inizjattivi -oqsma ewropej ta’ l-innovazzjoni, ir-riċerka u liżvilupp.
iate, alebo interaktívna terminológia pre európu, je centralizovaná databáza termínov pre všetky inštitúcie európskej únie, ktorá bola verejnosti sprístupnená v júni 2007.
il-iate, jew inter-active terminology for europe (terminoloġija interattiva għall-ewropa) li huwa bank tad-dejta terminoloġika ċċentralizzat għall-użu talistituzzjonijiet kollha tal-unjoni ewropea, infetaħ għad-dispożizzjoni tal-pubb-liku f’Ġunju 2007.
na priloženom cd rom-e sa nachádza interaktívna prezentácia ochranných prvkov bankoviek spolu s prezentáciou vo formáte powerpoint, ktorú je možné prispôsobiť potrebám publika.
is-cd-rom li hemm mehmuża fiha preżentazzjoni bil-powerpoint li tista' tiġi adattata għall-ħtiġijiet ta’ l-udjenza, kif ukoll preżentazzjoni interattiva dwar il-karatteristiċi tassigurtà tal-karti tal-flus.
2.6 odporúča, aby sa pravidlá pre reklamu vzťahovali aj na nové technológie, ako sú napr. rozdelená obrazovka (split-screen), virtuálna a interaktívna reklama, a aby sa zavedením vhodných predpisov na zachovanie zreteľného rozlišovania medzi redakčným a reklamným obsahom vyjasnilo právne postavenie týkajúce sa používania takýchto reklamných technológií;
2.6 jirrakkomanda li r-regoli tar-reklamar għandhom ukoll japplikaw għal teknika ġdida bħall-iskrin maqsum minn nofs, reklamar virtwali u interattiv, u li għandhom jidħlu dispożizzjonijiet xierqa biex tinżamm id-distinzjoni ċara bejn kontenut editorjali u reklamar, b'hekk toħroġ ċara l-qagħda legali li tirrigwarda l-użu tat-teknika tar-riklamar ta'dan it-tip;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: