Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
výkrmové jalovice
erieħ għat-tismin
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
výkrmové hospodárske zvieratá reprezentujú 85 % všetkých zvierat, ktoré sú určené na bitúnok.
bhejjem (ta’ l-għalf) mitmugħa jirrappreżentaw 85 % ta’ l-annimali kollha mibgħuta għall-qatla.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kurčatá (výkrmové a plemenné) morky (mladé morky do živej hmotnosti 2 kg)
flieles (tas- simna jew miżmuma għar- razza) dundjani (dundjani żgħar sa 2 kg piż tal- ġisem).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kurčatá (výkrmové a plemenné) morky (mladé morky do živej hmotnosti 2 kg).
flieles (tas- simna jew dawk miżmuma għar- razza) dundjani (dundjani żgħar sa 2 kg piż korporali)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kurčatá (výkrmové a plemenné) a morky (mladé morky do živej hmotnosti 2 kg).
flieles (tas- simna jew miżmuma għar- razza) u dundjani (dundjani żgħar li jiżnu sa 2 kg piż korporali).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
výkrmové ošípané so živou hmotnosťou 20 kg a viac, s výnimkou vyradených prasníc a bravov (pozri kategóriu 499 „ostatné ošípané“).
Ħnieżer għat-tismin b’piż ħaj ta’ 20 kg jew iżjed, esklużi ħnieżer nisa u rġiel maqtula (ara l-kategorija 499 “Ħnieżer oħra”).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5) vedecký výbor pre výživu zvierat zaslal priaznivé stanovisko s určitými podmienkami k bezpečnosti prípravku, ktorý patrí do skupiny "regulátory kyslosti", pre výkrmové ošípané.
(5) il-kumitat xjentifiku għan-nutriment ta'l-annimali ta opinjoni favorevoli taħt ċerti kondizzjonijiet dwar is-sigurezza tal-preparament, li jappartjeni lill-grupp ta'"regolaturi ta'l-aċidità" għal ħnieżer tas-simna.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível