Você procurou por: charakteristickú (Eslovaco - Polonês)

mať charakteristickú červenú farbu;
charakterystyczny czerwony kolor;

a) charakteristickú červenú farbu a
a) charakterystyczny czerwony kolor; i

a) mať charakteristickú červenú farbu a
a) charakterystyczny czerwony kolor; i

dobrú chuť, charakteristickú pre správne spracovaný výrobok.
dobry aromat, charakterystyczny dla odpowiednio przetworzonego produktu.

mať dobrú chuť, charakteristickú pre správne spracovaný výrobok ;
dobry aromat, charakterystyczny dla odpowiednio przetworzonego produktu;

b) dobrú chuť, charakteristickú pre správne spracovaný výrobok.
b) dobry aromat, charakterystyczny dla odpowiednio przetworzonego produktu.

b) mať dobrú chuť, charakteristickú pre správne spracovaný výrobok a
b) dobry aromat, charakterystyczny dla odpowiednio przetworzonego produktu; i

nálev musí mať farbu a konzistenciu charakteristickú pre opis a použité prísady.
zalewa musi odpowiadać pod względem barwy i konsystencji opisowi i użytym składnikom.

na charakteristickú mrežovanú fasádu so vsadenými oknami boli postupne premietané tri motívy.
na charakterystycznej fasadzie mającej formę przeszklonej betonowej kraty ukazywały się na przemian trzy motywy.

európska únia má deväť biogeografických regiónov. každý má svoju charakteristickú zmes vegetácie, podnebia a geologických podmienok.
w unii europejskiej występuje dziewięć regionów biogeograficznych, z których każdy posiada własny charakterystyczny zestaw cech pod względem roślinności, klimatu i geologii.

-má kvalitu, povesť alebo inú charakteristickú vlastnosť, za ktorú podstatne vďačí danému zemepisnému pôvodu a
-którego określona jakość, renoma lub inna cecha charakterystyczna może być w istotny sposób przypisana temu pochodzeniu geograficznemu, i

-ktorá má špecifickú kvalitu, povesť alebo inú charakteristickú vlastnosť, ktorú možno pripísať jej zemepisnému pôvodu a
-którego określona jakość, renoma lub inna cecha charakterystyczna może być przypisana temu pochodzeniu geograficznemu, oraz

Účelom c.i. reaktívnej červenej 24 je pridať výrobku charakteristickú červenú farbu, ktorá umožňuje jeho okamžitú identifikáciu."
artykuł 2niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w dzienniku urzędowym unii europejskiej.

"indexy obtiažnosti" sa vzťahujú na systém dvojstupňového triedenia uplatňovaný na zmeny pozorované v praxi pre každú sekundárnu charakteristickú vlastnosť.
"wskaźniki trudności" obejmują dwustopniowy system gradacji stosujący się do odmian zaobserwowanych w praktyce względem każdej cechy drugorzędnej.

nížina, ktorá je úplne alebo čiastočne pokrytá vodou a zvyčajne má rašelinovú zásaditú pôdu a charakteristickú flóru (šašiny a trstiny).
mokradło lub podmokłość zasilane wodami podziemnymi obniżenie terenu okresowo całkowicie lub częściowo przykryte wodą, zazwyczaj z alkaliczną lub torfową glebą i charakterystyczną roślinnością (taką jak turzyce i trzciny).

(ak pre operácie typu a takéto gény nepredstavujú základnú charakteristickú časť inzertu bez toho, aby za akýchkoľvek okolností bol výsledkom škodlivý alebo patogénny fenotyp tohto geneticky modifikovaného mikroorganizmu).
(chyba że, jak w przypadku operacji typu a, geny takie stanowią podstawową cechę, i nie dają, w żadnych warunkach lub okolicznościach, szkodliwego lub chorobotwórczego fenotypu mikroorganizmu genetycznie zmodyfikowanego).

b) nálev musí mať farbu a konzistenciu charakteristickú pre opis a použité prísady. v prípade olejového nálevu nesmie olej obsahovať vodný podiel vyšší ako 8% čistej hmotnosti;
b) zalewa musi odpowiadać pod względem barwy i konsystencji opisowi i użytym składnikom. w przypadku zalewy olejowej olej nie powinien zawierać więcej niż 8% wagi netto wodnistej zawiesiny;

4. farba hrušiek v náleve je charakteristická pre odrodu williams alebo rocha. slabé ružové sfarbenie sa nepovažuje za chybu. hrušky v náleve s obsahom zvláštnych prísad sa považujú za charakteristickú farbu, ak nemajú neprimerane zmenenú farbu z použitých prísad.
4. kolor gruszek w konserwie jest właściwy dla odmian williams lub rocha. lekko różowego odbarwienia nie uważa się za wadę. gruszki w konserwie ze specjalnymi składnikami uważa się za posiadające kolor im właściwy, jeśli użyte składniki nie spowodują nienormalnego odbarwienia.

(29) talianske orgány tvrdia, že podľa výrobných údajov sa rovnako ako v rokoch vysokej aktivity, teda v roku 2002 a 2003, výrobné množstvá závodov v monfalcone, marghere a genova-sestri ponente neodlišujú o viac ako 20% od historických údajov. Čo sa týka "payload" (zariadenie a úpravy), čo predstavuje podstatnú a charakteristickú časť tohto druhu lodí, odchýlka je rozhodne najvýraznejšia v prípade lodenice genova-sestri ponente (ktorá prechádza z 1863 ton v roku 1998 na 14303 ton v roku 2003); tento podstatný nárast bolo možné zmierniť využitím kapacity subdodávateľov a zvýšením ich účasti na diele, prostredníctvom "zmlúv na kľúč".
(29) zdaniem władz włoch dane dotyczące produkcji ukazują również, iż w latach największych obciążeń, czyli 2002 i 2003, wielkość produkcji dla zakładów monfalcone, marghera i genua – sestri ponente nie odbiegała o więcej niż 20% od osiąganych poprzednio wartości. w odniesieniu do "payload" (wyposażenie kabin i klimatyzacja), stanowiącego znaczący i charakterystyczny element tego typu statków, różnica jest najbardziej widoczna w przypadku stoczni genua – sestri ponente (1863 ton w roku 1998 i 14303 ton w roku 2003) – tak duże zwiększenie produkcji udało się uzyskać dzięki podwykonawcom oraz poszerzeniu zakresu zlecanych im prac poprzez umowy w systemie "pod klucz".