Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
injekcie
wstrzyknięcia, ropień lub naciek w miejscu wstrzyknięcia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
injekcie.
• • •
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
injekcie “).
samodzielnego wstrzykiwania ”).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pre injekcie
substancja (e) woda do wstrzykiwań karbomer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
injekcie. pl
stwierdzono różnicy pomiędzy średnią dawką tygodniową podawaną dożylnie lub podskórnie. zw
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
podanie injekcie
wstrzyknięcie leku
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
príprava injekcie:
przygotowanie wstrzyknięcia:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sadzba kapitÁlovej dane
stawka podatku kapitałowego
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pomer kapitálovej primeranosti
stosunek współmierności kapitałowej
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
založenie kapitálovej spoločnosti;
utworzenie spółki kapitałowej;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vymeriavacÍ zÁklad kapitÁlovej dane
podstawa opodatkowania podatkiem kapitałowym
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) založenie kapitálovej spoločnosti;
a) utworzenie spółki kapitałowej;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rozšírenie existencie kapitálovej spoločnosti;
przedłużenia okresu istnienia spółki kapitałowej;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je len jedna sadzba kapitálovej dane.
stawka naliczanego podatku kapitałowego jest jednolita.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jednako spoločnosť teracom, no aj jej veritelia preto požadovali poskytnutie kapitálovej injekcie pre teracom.
zarówno spółka teracom, jak i jej kredytobiorcy, zażądali zasilenia spółki teracom wkładem kapitałowym.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukladanie kapitÁlovej dane v niektorÝch členskÝch štÁtoch
nakładanie podatku kapitałowego w niektÓrych państwach członkowskich
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. nasledujúce transakcie budú podliehať kapitálovej dani:
1. podatkowi kapitałowemu podlegają następujące operacje:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) určenie kapitálovej základne rozhodujúcej pre odmenu
c) obliczenie bazy kapitałowej, od której należy zapłacić wynagrodzenie
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií
w sprawie adekwatności kapitałowej przedsiębiorstw inwestycyjnych i instytucji kredytowych
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-prevod časti pravidelného dôchodku do kapitálovej sumy;
-konwersja części emerytury okresowej na środki pieniężne,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: