Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
republika
podanie podjęzykowe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Česká republika
republika czeska
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 11
Qualidade:
-v prípade slovenska:
-w przypadku słowacji:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-15 vzoriek zo slovenska,
-15 próbek na słowacji,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
za národnú banku slovenska
w imieniu národná banka slovenska
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
so zreteľom na pripomienky slovenska,
uwzględniając uwagi wniesione przez słowację,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Člen ehsv zvolený za predsedu hsr slovenska
(negocjacje te utknęły na martwym punkcie w 2004 r.). ●
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. mája 2013 (národná banka slovenska)
2 maja 2013 r. (gospodarzem będzie národná banka slovenska)
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vstupom slovenska do eurozóny sa počet jej december
słowacja jako szesnaste państwo wchodzi do strefy
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riadok týkajúci sa slovenska sa nahrádza takto:
wiersz dotyczący słowacji otrzymuje brzmienie:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
k aktualizovanému konvergenčnému programu slovenska na roky 2004 – 2007
w sprawie zaktualizowanego programu konwergencji słowacji na lata 2004-2007
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c) zarážka týkajúca sa slovenska sa nahrádza takto:
"— w słowacji: art. 37–37e ustawy nr 97/1963 prawa prywatnego międzynarodowego i odnośnych przepisów wykonawczych.";
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estónska, lotyšska, litvy, maďarska, slovenska a rumunska.
1999–2004) z wyjątkiem danii, estonii, Łotwy, litwy, węgier, słowacji i rumunii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komuniké európskej centrálnej banky a národnej banky slovenska, en.
communiqué of the european central bank and národná banka slovenska, en.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
národná banka slovenska vybrala spoločnosť ernst & young slovakia , spol .
národná banka slovenska wybrał firmę ernst & young slovakia , spol .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pani irena majcen, županja občine slovenska bystrica (zmena mandátu),
pani irena majcen, županja občine slovenska bystrica (zmiana mandatu),
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Štyri programy realizované v susedných krajinách slovenska sú spolufinancované európskym fondom regionálneho rozvoja (erdf) a venujú sa výskumu a inováciám: „maďarsko-slovenská republika“,„stredná európa“,„rakúsko-slovensko“ a„juhovýchodná európa“.
polskie regiony przygraniczne realizują pięć programów, współfinansowanych głównie przez europejski fundusz rozwoju regionalnego (efrr), dotyczących badań naukowych i innowacji: „morze bałtyckie”,„europa Środkowa”, „polska–niemcy”, „polska–niemcy (saksonia)” oraz „południowy bałtyk”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: