Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kto sme
kim jesteŚmy
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cieľ sme dosiahli.
cel został osiągnięty.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie sme žobráci!
nie jesteśmy żebrakami!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dnes sme európske deti.
dziś jesteśmy dziećmi europy – niebawem wyrośniemy na dorosłych europejczyków.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„od otvorenia sme získ
młodzi ludzie
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blahoželám! vyhrali sme!
gratulacje! wygraliśmy!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a to sme aj urobili.
odegraliśmy naszą rolę.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aké kroky sme podnikli?
jakie działania podjęliśmy?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sme malé a stredné podnikanie
ue unia europejska
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ešte stále sme však neskončili.
pora więc wracać do pracy!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dostali sme potrebné stanoviská?
czy strażacy i pomocnicy ewakuacyjni zostali przeszkoleni?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako zistíme, ci sme uspeli?
jak mamy poznać czy nam sie˛ powiodło?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chodievali sme spolu na dovolenky.
czasem jeździliśmy razem na wakacje.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sme priložili v uzavretej obálke
jest dołączone w zaklejonej kopercie
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ale báli sme sa, že príde auto!
bałem się, że nadjedzie jakiś samochód.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je potrebné, aby sme s vami hovorili.
pomocy przedsiębiorstw, interesariuszy i państw członkowskich.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sme malý a stredný podniksd strategický dokument
tacis pomoc techniczna dla wspólnoty niepodległych państw
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dňa … sme dostali žiadosť osoby uvedenej
w dniu … otrzymaliśmy wniosek od osoby wymienionej
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aby sme to dosiahli, musíme pracovať spoločne.
w tym celu musimy działać wspólnie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7 podnikania medzi podnikmi sme() v európe.
7 odpowiedzialnego biznesu wµród ma™ych i µrednich przedsi…biorstw (msp)() w ca™ej europie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: