Você procurou por: zodpovedajúcimi (Eslovaco - Português)

blikať zodpovedajúcimi kameňmi keď je prvý kameň vybraný
piscar as peças correspondentes quando uma é seleccionada

b) dohody určia ciele so zodpovedajúcimi termínmi;
b) especificar os objectivos e respectivos prazos;

zástupcovia vo vp predovšetkým prešli zodpovedajúcimi bezpečnostnými previerkami.
em particular, os representantes no cdc devem dispor das habilitações de segurança adequadas.

zástupcovia vo výbore predovšetkým prešli zodpovedajúcimi bezpečnostnými previerkami.
em particular, os representantes no cdc devem dispor de habilitações de segurança.

projektmi zodpovedajúcimi opatreniam stratégie eÚ sú projekty zamerané na:
os projetos que correspondem a medidas previstas na estratégia da ue são os que têm por objetivo:

predovšetkým zástupcovia vo vp musia prejsť zodpovedajúcimi bezpečnostnými previerkami.
os representantes no cdc devem, em particular, dispor das habilitações de segurança adequadas.

b) príkaz bol riadny a v súlade so zodpovedajúcimi ustanoveniami;
b) a regularidade e conformidade da ordem em relação às disposições aplicáveis;

e) výdaj bol v poriadku a v súlade so zodpovedajúcimi ustanoveniami.
e) a regularidade e conformidade da despesa com as disposições aplicáveis.

náplne liprologu basal smiete používať iba so zodpovedajúcimi perami označenými ce.
somente deve utilizar os cartuchos de liprolog basal com canetas compatíveis com a marca ce.

formát a rozsah rozšírenia tohto materiálu má byť prediskutovaný zodpovedajúcimi odbornými spoločnosťami.
o formato e o modo de distribuição deste material devem ser discutidos entre o titular da autorização de introdução no mercado e as instituições envolvidas.

-osobami zodpovedajúcimi za vykonávanie zákonných auditov účtovníctva poisťovní a ďalších finančných inštitúcií
-as pessoas encarregadas da certificação legal das contas das empresas de seguros e de outras instituições financeiras,

ak sa v týchto špecifikáciách uvádzajú osobitné požiadavky, prevlÁdajÚ nad zodpovedajúcimi požiadavkami etsi ts 119 612.
quando os requisitos específicos constarem das presentes especificações, devem prevalecer sobre os requisitos correspondentes da etsi ts 119612.

produkty z dreva, na ktoré sa vzťahuje licenčný systém flegt iba v súvislosti so zodpovedajúcimi partnerskými krajinami
produtos de madeira cobertos pelo regime de licenciamento flegt apenas relativamente aos países parceiros correspondentes

9. prílohy ia, v, vi, vii, viii a ix sa dopĺňajú zodpovedajúcimi prílohami k tomuto nariadeniu.
9. são aditados os anexos ia, v, vi, vii, viii e ix do presente regulamento.

1. na zasadnutia a konanie vp sa vzťahujú bezpečnostné predpisy rady. zástupcovia vo vp predovšetkým prešli zodpovedajúcimi bezpečnostnými previerkami.
1. as regras de segurança do conselho aplicam-se a todas as reuniões e trabalhos do cdc. em particular, os representantes no cdc devem dispor das habilitações de segurança adequadas.

1. na zasadnutia a konanie výboru sa vzťahujú bezpečnostné predpisy rady. zástupcovia vo výbore predovšetkým prešli zodpovedajúcimi bezpečnostnými previerkami.
1. as regras de segurança do conselho aplicam-se a todas as reuniões e trabalhos do cdc. em particular, os representantes no cdc devem dispor de habilitações de segurança.

prílohy ii až vii k smernici 98/57/es sa týmto nahrádzajú zodpovedajúcimi zneniami v prílohe k tejto smernici.
os anexos ii a vii da directiva 98/57/ce são substituídos pelos textos correspondentes, incluídos no anexo da presente directiva.

-dátum, kedy musia byť vnútroštátne ustanovenia pôvodne platné pre danú kategóriu meradiel úplne nahradené ustanoveniami zodpovedajúcimi príslušnej samostatnej smernice.
-a data em que es disposições nacionais conformes à directiva especial em causa substituem totalmente as disposições nacionais anteriormente aplicáveis aos instrumentos novos da mesma categoría.

1. komisia vyplatí príspevok z fondov platobnému orgánu v zmysle článku 9 písm. o) v súlade so zodpovedajúcimi vyhradenými rozpočtovými prostriedkami.
1. o pagamento pela comissão da participação dos fundos efectua-se segundo a autorização orçamental correspondente e é dirigido à autoridade de pagamento definida na alínea o) do artigo 9.o

článkami 3, 4, 5 a 6 smernice 91/321/ehs alebo so zodpovedajúcimi uplatniteľnými svetovými štandardmi ustanovenými v potravinovom kódexe;
ao disposto nos artigos 3o, 4o, 5o e 6o da directiva 91/321/cee ou às normas internacionais aplicáveis na matéria constantes do codex alimentarius;