Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
glede na podatke o tej skupini zdravil lahko preveliko intravensko odmerjanje povzroči hipokalcemijo, hipofosfatemijo in hipomagnezemijo.
basierend auf den erfahrungen mit dieser substanzklasse kann jedoch eine intravenöse Überdosierung zu hypokalzämie, hypophosphatämie und hypomagnesiämie führen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zdravila se ne sme uporabljati pri ljudeh s hipofosfatemijo (nizko koncentracijo fosfatov v krvi) ali zaporo črevesa.
bei patienten mit hypophosphatämie (niedrige phosphatspiegel im blut) oder darmverschluss darf renagel nicht angewendet werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prav tako se zdravilo renagel ne sme uporabljati pri ljudeh s hipofosfatemijo (nizkimi ravnmi fosfatov v krvi) ali zaporo črevesa.
auch bei patienten mit hypophosphatämie (niedrige phosphatspiegel im blut) oder darmverschluss darf renagel nicht angewendet werden.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4 hipofosfatemija tako kot druga zdravila z nikotinsko kislino je bilo tudi zdravilo pelzont povezano z manjšim zmanjšanjem koncentracije fosforja, zato morate bolnike s tveganjem za hipofosfatemijo skrbno spremljati.
daher sind patienten mit entsprechender disposition engmaschig zu überwachen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zdravilo sevelamer carbonate zentiva se ne sme uporabljati pri osebah s hipofosfatemijo (nizko ravnjo fosfata v krvi) ali obstrukcijo (zaporo) črevesa.
sevelamercarbonat zentiva darf nicht bei patienten mit hypophosphatämie (niedrigen phosphatspiegeln im blut) oder darmobstruktion (darmverschluss) angewendet werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 laboratorijsko so zelo pogosto ugotovili hipofosfatemijo: v študiji 1 se je pojavila pri 45% prejemnikov nexavarja in 12% prejemnikov placeba, v študiji 3 pa pri 35% prejemnikov nexavarja in 11% prejemnikov placeba.
studie 3 beobachtet wurde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.