Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
v ledveni hrbtenici in celotnem kolku so opazili signifikanten porast bmd že po 3 mesecih.
signifikante zunahmen der bmd waren bereits nach 3 monaten bei der lendenwirbelsäule und der gesamten hüfte zu verzeichnen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hrbtne mišice se razbremenijo, sakroilikalni sklepi, križnica ter prehod v ledveni del hrbtenice pa se stabilizirajo.
die rückenmuskulatur wird entlastet und die kreuzdarmbeingelenke, das kreuzbein und der Übergang zur lendenwirbelsäule werden stabilisiert.
Última atualização: 2012-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s sposobnostjo za združevanje tehnoloških in netehnoloških inovacij: ledveni pas mora biti učinkovit, a za bolnika tudi lepo oblikovan;
fähigkeit, die technologische mit einer nicht technologischen innovation zu kombinieren: ein rückenstützgurt sollte nicht nur wirkungsvoll, sondern auch für den patienten ästhetisch gestaltet sein;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primarni opazovani dogodek študije je bila odstotna sprememba mineralne gostote kosti (mgk) v ledveni hrbtenici po 12 mesecih zdravljenja v primerjavi z izhodiščem.
der primäre endpunkt der studie war die prozentuale Änderung der knochendichte (bmd) der lendenwirbelsäule nach 12 monaten behandlung.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Študija soti je zajela 1649 žensk v obdobju po menopavzi z dokazano osteoporozo (nizko kostno gostoto v ledveni hrbtenici in z obstoječimi zlomi vretenc), s srednjo starostjo 70 let.
die soti-studie wurde an 1.649 postmenopausalen frauen mit gesicherter osteoporose (niedrige bmd an der lendenwirbelsäule und vorangegangene vertebrale fraktur) und einem durchschnittsalter von 70 jahren durchgeführt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v 3-letni podštudiji študije pearl (n=760) je zdravilo fablyn po 3 letih signifikantno zvečalo bmd (v primerjavi s placebom) v ledveni hrbtenici (3,3 %), celotnem kolku (3,0 %), stegneničnem vratu (3,3 %), velikem trohantru (3,6 %), intertrohanternem predelu (2,6 %), wardovem trikotniku (5,9 %) in podlaktu (1,8 %).
in einer 3-jährigen teilstudie der pearl-studie (n = 760), erhöhte fablyn die bmd (im vergleich zu plazebo) an lendenwirbelsäule (3,3 %), gesamter hüfte (3,0 %), oberschenkelhals (3,3 %), trochanter major (3,6 %), intertrochantärem bereich (2,6 %), ward’schen dreieck (5,9 %) und unterarm (1,8 %) nach 3 jahren signifikant.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.