A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
depresija, anksioznost, halucinacija, nenormalno vedenje, agresija, jeza, motnja pomanjkanja pozornosti
depression, angst, halluzinationen, anormales verhalten, aggressionen, wut, aufmerksamkeitsdefizit/ hyperaktivität
kljub pogosti sočasni obolevnosti za bipolarno motnjo i in motnjo pomanjkanja pozornosti je na voljo zelo malo podatkov o sočasni uporabi aripiprazola in stimulansov.
trotz der häufig auftretenden komorbidität der bipolar-i-störung und adhs stehen nur sehr wenige sicherheitsdaten zur gleichzeitigen einnahme von stimulanzien und aripiprazol zur verfügung.
v nemčiji trenutne oceneorazširjenosti motenj pomanjkanja pozornosti inhiperaktivnosti namigujejo, da je prizadetih od 2 do 6%oseb v starosti med 6 in 18 let, kar je ena najpogostejšihkroničnih kliničnih slik med otroki in mladimi.
in deutschlandgehen aktuelle prävalenzschätzungen zur aufmerksamkeitsdefizit-/hyperaktivitätsstörung (adhs) von 2% bis 6% betroffener kinder und jugendlicherzwischen 6 und 18 jahren aus.
inštitut trimbos je razvil in preizkusilprotokole za postavljanje diagnoz in zdravljenjeodvisnikov z motnjo pomanjkanja pozornosti inhiperaktivnosti (adhd) (eland in van de glint, 2001).
das trimbos-institut hat protokollefür die diagnose und behandlung von drogensüchtigen klienten mit aufmerksamkeitsdefizit-/hyperaktivitätsstörungen (adhd) entwickelt und getestet(eland und van de glint, 2001).
izmed bolnikov, ki so bili vključeni v primarno analizo učinkovitosti, je imelo 139 bolnikov sočasno tudi diagnozo motnje pomanjkanja pozornosti (adhd - attention deficit hyperactivity disorder).
von den patienten, die zur primären wirksamkeitsanalyse herangezogen wurden, hatten 139 patienten eine bestehende komorbide diagnose von adhs.
izmed bolnikov, ki so bili vključeni v primarno analizo učinkovitosti, je imelo 139 bolnikov sočasno tudi diagnozo motnje pomanjkanja pozornosti s hiperaktivnostjo (adhd - attention deficit hyperactivity disorder).
von den patienten, die zur primären wirksamkeitsanalyse herangezogen wurden, hatten 139 patienten eine bestehende komorbide diagnose von adhs.
ker so selektivne in indikativne strategije preprečevanja usmerjene v družbene in osebne okoliščine tveganja, so naravno povezane z drugimi javnozdravstvenimi politikami za mlade (strategije za duševno zdravje mladostnikov glede vedenjskih težav, motnje pomanjkanja pozornosti itd.), socialnimi politikami
darüber hinaus wird nun bei der durchführung schulbasierter präventionsmaßnahmen stärkeres augenmerk