Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zaviralec ponovnega privzema noradrenalina in dopamina
norepinephrin und dopamin-wiederaufnahme-inhibitoren
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
triciklični antidepresivi in zaviralci ponovnega privzema noradrenalina
trizyklische antidepressiva und noradrenalin-wiederaufnahmehemmer
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cymbalta zviša nivo serotonina in noradrenalina v živčnem sistemu.
cymbalta erhöht die spiegel von serotonin und noradrenalin im nervensystem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zdravilo ariclaim zviša nivo serotonina in noradrenalina v živčnem sistemu.
ariclaim erhöht die spiegel von serotonin und noradrenalin im nervensystem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zdravilo duloksetin mylan zviša nivo serotonina in noradrenalina v živčnem sistemu.
duloxetin mylan erhöht die spiegel von serotonin und noradrenalin im nervensystem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ima simpatikolitično delovanje, saj zmanjšuje sproščanje noradrenalina iz simpatičnih živčnih končičev.
es wirkt sympatholytisch, indem es die freisetzung von noradrenalin in den sympathischen nervenendigungen reduziert.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zdravilo duloksetin boehringer ingelheim zviša nivo serotonina in noradrenalina v živčnem sistemu.
duloxetine boehringer ingelheim erhöht die spiegel von serotonin und noradrenalin im nervensystem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deluje tako, da preprečuje sproščanje živčnega prenašalca noradrenalina iz živčnih celic telesa.
er verhindert die freisetzung des neurotransmitters noradrenalin aus den nervenzellen des körpers.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zdravilna učinkovina tega zdravila, duloksetin, je zaviralec ponovnega prevzema serotonina in noradrenalina.
der wirkstoff in diesem arzneimittel, duloxetin, ist ein serotonin-noradrenalin- wiederaufnahmehemmer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duloksetin sorazmerno z višino odmerka zvišuje zunajcelične ravni serotonina in noradrenalina v različnih področjih možganov živali.
duloxetin erhöht dosisabhängig die extrazelluläre konzentration von serotonin und noradrenalin in verschiedenen gehirnarealen von tieren.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
antidepresivi, poimenovani selektivni zaviralci ponovnega privzema serotonina ali zaviralci ponovnega privzema serotonina in noradrenalina;
antidepressiva (hier: selektive serotonin-wiederaufnahme-hemmer oder selektive serotonin- norepinephrin-wiederaufnahme-hemmer)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duloksetin je kombinirani zaviralec prevzema serotonina (5-ht) in noradrenalina (na).
duloxetin ist ein kombinierter serotonin (5-ht) und noradrenalin (na) wiederaufnahmehemmer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zdravilna učinkovina zdravila yentreve, duloksetin, je zaviralec ponovnega prevzema serotonina in noradrenalina (snri).
der wirkstoff in yentreve, duloxetin, ist ein serotonin-noradrenalin-wiederaufnahmehemmer (snri).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
menijo, da imajo ljudje, ki so depresivni in/ ali anksiozni, nižje vrednosti serotonina in noradrenalina v možganih.
man geht davon aus, dass menschen, die unter depression und/oder angsterkrankungen leiden, niedrigere serotonin- und noradrenalinspiegel im gehirn aufweisen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
posamezen odmerek 50 mg albiglutida ni okrnil protiregulacijskega hormonskega odziva glukagona, adrenalina, noradrenalina, kortizola ali rastnega hormona na hipoglikemijo.
eine einzeldosis albiglutid 50 mg hatte keinen einfluss auf die gegenregulierende hormonantwort von glucagon, adrenalin, noradrenalin, cortisol oder wachstumshormon auf eine hypoglykämie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klomipramin ima širok spekter učinkovanja, saj blokira delovanje adrenergičnih neuronov- serotonina (5-ht) in noradrenalina.
clomipramin hat ein breites wirkungsspektrum durch blockade der neuronalen aufnahme sowohl von serotonin (5-ht) als auch von noradrenalin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deluje tako, da preprečuje ponovno prevzemanje 5- hidroksitriptamina (imenovanega tudi serotonin) in noradrenalina v živčne celice možganov in hrbtenjače.
er verhindert, dass die neurotransmitter 5-hydroxytryptamin (auch als serotonin bezeichnet) und noradrenalin im gehirn und im rückenmark wieder in die nervenzellen aufgenommen werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deluje tako, da preprečuje ponovni prevzem živčnih prenašalcev serotonina (5-hidroksitriptamina) in noradrenalina v živčne celice v možganih in hrbtenjači.
der wirkstoff verhindert, dass die neurotransmitter serotonin (5-hydroxytryptamin) und noradrenalin im gehirn und im rückenmark wieder in die nervenzellen aufgenommen werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deluje tako, da preprečuje ponovni privzem nevrotransmitorjev (živčnih prenašalcev) serotonina (5-hidroksitriptamina) in noradrenalina v živčne celice v možganih in hrbtenjači.
der wirkstoff verhindert, dass die neurotransmitter serotonin (5-hydroxytryptamin) und noradrenalin im gehirn und im rückenmark wieder in die nervenzellen aufgenommen werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: