A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
žveplo
Сяра
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
stolpec za žveplo se črta.
Графата за сяра се заличава.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
žveplo, halogen, dušik in fosfor negativni
серни, халогенни, азотни и фосфорни: няма
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naprave za pretvorbo vodikovega sulfida v žveplo,
съоръжения за превръщане на сероводород в сяра,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Žveplo (razen surovega, sublimiranega, precipitiranega in koloidnega)
Пречистена сяра, без сублимирана, утаена или колоидна сяра
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v prilogi iv se po abecednem vrstnem redu doda vnos „žveplo“.
В приложение iv се добавя „сяра“ в азбучен ред.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sklep o strokovni oceni nevarnosti pesticidov glede aktivne snovi žveplo.
Заключение от партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество сяра.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 20.13.66: Žveplo, razen sublimiranega, usedlinskega in koloidnega žvepla
cpa 20.13.66: Сяра, с изключение на сублимирана, утаена или колоидна сяра
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepraženi železovi piriti; surovo ali nerafinirano žveplo (tudi pridobljeno žveplo)
Непържени железни пирити; сяра, необработена или нерафинирана (вкл. регенерирана сяра)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
surova nafta je mineralno olje naravnega izvora, ki ga sestavljajo ogljikovodiki z nečistočami, kot je žveplo.
Суровият петрол е минерално масло от естествен произход, състоящо се от смес от въглеводороди и свързани примеси като сяра.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uporaba cidofovira je kontraindicirana pri bolnikih, ki probenecida ne morejo dobivati zaradi klinično pomembne preobčutljivosti zanj ali za druga zdravila, ki vsebujejo žveplo.
Приложението на цидофовир е противопоказано при пациенти, които не могат да получават пробенецид поради клинично сигнификантна свръхчувствителност към активното вещество или лекарствения продукт или към други сулфонамид- съдържащи лекарства, прилагането на цидофовир следва да се има предвид, само ако вероятните ползи от терапията надвишават възможните рискове.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prebivalci mest niso edini,ki bodo uživali prednosti čistejšega zraka:manj žveplo- vega dioksida (so2) lahko poveča donose
Неотдавна едно независимо проучване (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali če ne morete jemati zdravila probenecid, ker imate resno alergijo na probenecid ali druga zdravila, ki vsebujejo žveplo (npr. sulfametoksazol).
Или ако не можете да приемате лекарството пробенецид поради тежка алергия към пробенецид или към други сулфонамид- съдържащи лекарства (напр. сулфаметоксазол).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trenutno poznane tehnologije za čiščenje črnega premoga lahko odstranijo približno 50 % neorganskega žvepla (odvisno od lastnosti premoga), ne pa tudi organsko žveplo.
Сегашните технологии за почистване на антрацитни въглища могат да отстраняват приблизително 50 % от неорганичната сяра (в зависимост от свойствата на въглищата), но не и органичната сяра.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boljšim znanstvenim razumevanjem dolgoročne usode emisij in njihovih učinkov na koncentracije ozadja za žveplo, dušik, hlapne organske spojine, ozon in trdne delce na obeh poloblah s poudarkom zlasti na kemiji proste troposfere in možnostih medcelinskega prenosa onesnaževal;
усъвършенстването на научните познания за дългосрочната съдба на емисиите и тяхното въздействие върху фоновите концентрации на сяра, азот, летливи органични съединения, озон и прахови частици на полукълбото, фокусирайки се в частност върху химията на свободната тропосфера и потенциала за междуконтинентален поток от замърсители;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mrl za aminopiralid, boskalid, buprofezin, klorantraniliprol, ciprodinil, difenokonazol, flusilazol, fosetil, imidakloprid, mandipropamid, metazaklor, protiokonazol, spinetoram, spirotetramat, žveplo in tebukonazol so bile določene v delu a priloge iii k uredbi (es) št. 396/2005.
МДГОВ за аминопиралид, боскалид, бупрофезин, хлорантранилипрол, ципродинил, дифеноконазол, флузилазол, фозетил, имидаклоприд, мандипропамид, метазахлор, протиоконазол, спинеторам, спиротетрамат, сяра и тебуконазол са установени в част А на приложение iii към Регламент (ЕО) № 396/2005.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: