Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gastrointestinalne krvavitve
Кървене от стомашно - чревния тракт
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gastrointestinalne ga trakta
интестинално съдържимо
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zvišano tveganje gastrointestinalne
- селективни инхибитори на обратния захват на серотонина (ssris): повишен риск от
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zvišano tveganje gastrointestinalne krvavitve
- селективни инхибитори на обратния захват на серотонина (ssris): повишен риск от
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zvišano tveganje gastrointestinalne krvavitve.
- други НСПВС: повишен риск от стомашно- чревно кървене;
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
simptomi (slabost, gastrointestinalne težave).
ре машини.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
program medal - rezultati glede gastrointestinalne varnosti:
Програма medal – резултати за стомашно- чревна безопасност:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
najpogosteje opaženi neželeni učinki nsaid so gastrointestinalne narave.
Най- често наблюдаваните нежелани реакции на НСПВС са стомашно- чревни по природа.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gastrointestinalne in tumorske krvavitve so lahko resne in včasih smrtne.
Гастроинтестиналното и туморното кървене могат да бъдат сериозни и понякога фатални.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zvišano tveganje gastrointestinalne krvavitve (glejte poglavje 4. 4).
- тромбоцитни антиагреганти: повишен риск от стомашно- чревно кървене (вж. точка 4. 4);
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- anamneza gastrointestinalne krvavitve ali perforacij, povezanih s predhodnim zdravljenjem z
- анамнеза за стомашно- чревно кървене или перфорация, свързани с предшестващо лечение с
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zdravilo orbec naj bi se uporabljalo za zdravljenje gastrointestinalne bolezni presadka proti gostitelju.
Очаквало се е orbec да се използва за лечение на стомашно- чревното заболяване присадка срещу приемник.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to je domnevno posledica mehanizma gastrointestinalne dialize, prekinitve enterohepatične recirkulacije ali obojega.
Фармакокинетика при бъбречна недостатъчност
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bolnice v kliničnih študijah so bile dovzetnejše za gastrointestinalne neželene učinke in za hujšanje kot bolniki.
Доказано е, че пациентките, участвали в клинични проучвания, са по- склонни от мъжете към стомашно- чревни нежелани реакции и отслабване на тегло.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%) in gastrointestinalne manifestacije (70% v primerjavi s pri otrocih kakor pri odraslih.
При деца в сравнение с възрастни са съобщавани по- често обриви (81% срещу 67%) и гастроинтестинални прояви (70% срещу 54%).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
klinično pomembni izsledki toksikoloških študij na odraslih živalih se nanašajo predvsem na jetra in gastrointestinalne motnje.
При токсикологични изследвания на зрели животни клинично значимите находки се отнасят основно до черния дроб и гастроинтестиналния тракт.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jemanje competacta sočasno s hrano ali neposredno po obroku lahko ublaži gastrointestinalne simptome, ki so povezani z metforminom.
Приемането на competact по време или непосредствено след храна, може да намали гастро - интестиналните симптоми, свързани с метформин.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jemanje zdravila avandamet sočasno s hrano ali neposredno po obroku lahko ublaži gastrointestinalne simptome, ki so povezani z metforminom.
38 Приемът на avandamet по време на или непосредствено след хранене може да намали симптомите от страна на гастро- интестиналната система, свързани с метформин.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
opisani so redki primeri dehidracije zaradi prebavnih motenj, gastrointestinalne perforacije, ishemični kolitis, kolitis in nevtropenični enterokolitis.
Стомашно- чревни нарушения Съобщават се редки случаи на дехидратация вследствие стомашно- чревни събития, стомашно - чревна перфорация, исхемичен колит, колит и неутропеничен ентероколит.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zelo pogosto: gastrointestinalne motnje, kot so slabost, bruhanje, diareja, bolečine v trebuhu in izguba apetita.
Стомашно- чревни нарушения като гадене, повръщане, диарея, абдоминална болка и загуба на апетит.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: