Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diseminirana intravaskularna koagulacija
Дисеминирана интраваскуларна коагулация
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intravaskularna uporaba je kontraindicirana.
Вътресъдовото приложение е противопоказано.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diseminirana intravaskularna koagulacija, agranulocitoza, limfadenopatija, eozinofilija
Мозъчен оток, атаксия, диплопия, вертиго, хипоестезия
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- intravaskularna uporaba jodiranih kontrastnih sredstev (glejte poglavje 4. 4);
йодирани контрастни вещества (вж. точка 4. 4)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dehidracija hude okužbe šok intravaskularna uporaba jodiranih kontrastnih sredstev (glejte poglavje 4. 4);
йодирани контрастни вещества (вж. точка 4. 4)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aplikacija jodiranega kontrastnega sredstva intravaskularna aplikacija jodiranih kontrastnih sredstev pri radioloških preiskavah lahko povzroči odpoved ledvic.
18 Приложение на йодирани контрастни вещества Вътресъдовото приложение на йодирани контрастни вещества при радиологични изследвания може да доведе до бъбречна недостатъчност.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
intravaskularna aplikacija jodiranih kontrastnih sredstev lahko povzroči odpoved ledvic, kar povzroči kopičenje metformina s tveganjem za laktacidozo.
Вътресъдовото приложение на йодирани контрастни вещества може да доведе до бъбречна недостатъчност, която да доведе до кумулиране на метформин с последващ риск от лактатна ацидоза.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dehidracija, huda okužba, šok, intravaskularna uporaba jodiranih kontrastnih sredstev (glejte poglavje 4. 4);
дехидратация, тежки инфекции, шок, вътресъдово приложение на йодирани контрастни вещества (вж. точка 4. 4);
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bolnike, ki jih posebej ogroža diseminirana intravaskularna koagulacija, kot je opisano v poglavju 4. 4, je treba natančno nadzirati.
Пациенти с повишен риск от дисеминирана интравазална коагулация, описани в точка 4. 4 трябва внимателно да бъдат мониторирани.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uporaba jodiranih kontrastnih sredstev intravaskularna uporaba jodiranih kontrastnih sredstev pri radioloških pregledih lahko povzroči odpoved ledvic, povezano z laktacidozo, pri bolnikih, ki prejemajo metformin.
4 Приложение на йодирани контрастни вещества Вътресъдовото приложение на йодирани контрастни вещества при радиологични изследвания може да доведе до бъбречна недостатъчност, която се свързва с лактатна ацидоза при пациенти получаващи метформин.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
med dogodki s smrtnim izidom (razen naštetih v poglavju 4. 4 zgoraj ali poglavju 4. 8 spodaj), ki so jih ocenili kot morda povezane s sutentom so bili: odpoved več organov, diseminirana intravaskularna koagulacija, peritonealna krvavitev, rabdomioliza, cerebrovaskularni inzult, dehidracija, adrenalna insuficienca, odpoved ledvic, respiratorna insuficienca, plevralni izliv, pnevmotoraks, šok in nenadna smrt.
Фаталните събития, различни от тези, изброени в точка 4. 4 по- горе или точка 4. 8 по- долу, за които е било считано, че е възможно да са свързани със sutent, включват полиорганна недостатъчност, дисеминирана вътресъдова коагулация, перитонеален кръвоизлив, рабдомиолиза, мозъчно- съдов инцидент, дехидратация, надбъбречна недостатъчност, бъбречна недостатъчност, дихателна недостатъчност, плеврален излив, пневмоторакс, шок и внезапна смърт.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade: