Você procurou por: da deluje neodvisno od insulina (Esloveno - Dinamarquês )

da. deluje.
- ja, det fungerer.

neodvisno od okna
paneluafhængig

kot da deluje.
som om det virker.

da,da deluje.
- ja, det tror jeg.

veš, da deluje?
tja, det virker, ved du?

-kaže, da deluje.
- det ligner det virker.

mislim da deluje.
jeg tror, det virker.

glavno, da deluje.
hvad som helst, der fungerer.

kako vemo, da deluje?
- hvordan ved vi, det fungerer?

- bolje, da deluje..
det skal virke.

deluje neodvisno od vseh drugih sistemov za prikaz položaja;
fungerer uafhængigt af eventuelle andre systemer til visning af flyvestilling

in veste, da deluje?
og ved de hvad? det kan jeg.

dokazati morava, da deluje.
vi må bevise, at det fungerer.

depozitar deluje neodvisno in izključno v interesu vlagateljev v ais.
depositaren handler uafhængigt og udelukkende i aif-investorernes interesse.

kaj pa če je nekdo zunaj, ki deluje neodvisno od moje stranke, in poizkuša škodovati g.
hvis der er nogen derude som opererer uafhængigt af min klient som forsøger at skade hr.

izjave o izdatkih potrdi posameznik ali oddelek, ki deluje neodvisno od službe za odobravanje odgovornega organa.
udgiftsanmeldelser godkendes af en person eller en afdeling, der fungerer uafhængigt af den anvisningsberettigede tjeneste i den ansvarlige myndighed.

1. izdelovalec vzpostavi in vzdržuje sistem kontrole kakovosti, ki ga vodi oseba z zahtevanimi kvalifikacijami in ki deluje neodvisno od proizvodnje.
1. fremstilleren etablerer og opretholder et kvalitetskontrolsystem, som ledes af en person, der har de fornødne kvalifikationer og er uafhængig af produktionen.

podjetje Åre centrum ab (v nadaljnjem besedilu: podjetje Åre centrum) je zasebno nepremičninsko podjetje, ki deluje neodvisno od občine.
Åre centrum ab (herefter Åre centrum) er et privat ejendomsselskab, som ikke hører ind under kommunen.

1. poročila o izdatkih potrdi posameznik ali služba v plačilnem organu, ki deluje neodvisno od vseh služb, ki odobritve izdajajo, po vzorcu iz priloge iv.
1. attester vedrørende udgiftsanmeldelser udarbejdes efter modellen i bilag iv af en person eller en afdeling i betalingsmyndigheden, der fungerer uafhængigt af alle betalingsanvisende tjenestegrene.

(2) Študijska skupina deluje neodvisno kot avtonomna medvladna organizacija v okviru združenih narodov in svojim članicam zagotavlja:
(2) gruppen arbejder uafhængigt som en selvstændig mellemstatslig organisation, der er tilknyttet fn, og den tilbyder sine medlemslande: