Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ekstrakt fermentacije s kvasovkami v prisotnosti magnezijevih ionov, hidroliziran
saccharomyces/magnesium ferment hydrolysate er en ekstrakt fra fermenteringen af saccharomyces ved tilstedeværelse af magnesiumioner, hydrolyseret
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) za prečiščevanje zrn v proizvodnji magnezijevih zlitin az81, az91 in az92;
a) til kornforfining af magnesiumlegeringerne az 81, az 91 og az 92
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
saccharomyces/magnesium ferment je produkt fermentacije s kvasovkami v prisotnosti magnezijevih ionov
saccharomyces/magnesium ferment er fermenteringsproduktet af saccharomyces ved tilstedeværelse af magnesiumioner
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pretežno iz visokomolekularnih polisaharidov ter njihovih kalcijevih, magnezijevih in kalijevih soli, ki pri hidrolizi dajo arabinozo, galaktozo, ramnozo in glukuronsko kislino
består hovedsagelig af polysaccharider med høj molekylmasse og af calcium-, magnesium- og kaliumsalte heraf; de giver ved hydrolyse arabinose, galactose, rhamnose og glucuronsyre.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glede na to, da je potrebno omejeno število izjem za nekatere uporabe v proizvodnji magnezijevih in aluminijevih zlitin, da bi imele majhne in srednje velike livarne dovolj časa za prilagoditev,
begrænsede undtagelser er nødvendige for nogle anvendelsesformål inden for produktion af magnesium- og aluminiumlegeringer for at give små og mellemstore smelteværker en rimelig tilpasningsperiode -
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
karagenan je v sestavljen predvsem iz kalijevih, natrijevih, magnezijevih in kalcijevih soli polisaharidnih sulfatnih estrov, ki po hidrolizi dajejo galaktozo in 3,6- anhidrogalaktozo.
carrageenan består hovedsageligt af kalium-, natrium-, magnesium- og calciumsalte af polysaccharidsulfatestere, som ved hydrolyse giver galactose og 3,6-anhydrogalactose.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) direktiva 97/16/es je prepovedala uporabo heksakloroetana pri proizvodnji in predelavi neželeznih kovin, hkrati pa je z odstopanjem državam članicam dovolila, da na svojem ozemlju še naprej dovolijo njegovo uporabo pod določenimi pogoji v specializiranih livarnah aluminija in pri proizvodnji nekaterih magnezijevih zlitin.
(1) i direktiv 97/16/ef forbydes anvendelsen af hexachlorethan til fremstilling og forarbejdning af non-ferrometaller; medlemsstaterne kan dog som undtagelse fra denne bestemmelse på deres egne områder og på visse betingelser tillade fortsat anvendelse af hexachlorethan i ikke-integrerede aluminiumstøberier og ved fremstilling af visse magnesiumlegeringer.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: