Você procurou por: pobot (Esloveno - Dinamarquês )

pobot
modregning

računovodski pobot
regnskabsmæssige værdireguleringer og nedskrivninger

Člen 16 – obvezni pobot
artikel 16 – lovbestemt modregning

pobot dobičkov in izgub
netting af gevinster og tab

prav tako deset držav članic dovoljuje pobot med različnimi programskimi
på samme måde tillader ti medlemsstater modregning mellem forskellige programperio-

moral bi se pobot po spletu v nobenem trenutku ne na vseh.
snart kommer jeg til at surfe rundt på nettet.

13 0 samo polovica držav članic navaja, da je pobot mogoč (
finland og det forenede kongerige.

v samo desetih državah članicah ( mogoč pobot med različnimi programi.
kun i ti medlemsstater ( forskellige programmer.

ti statistični podatki kažejo, da nekatere države članice redno uporabljajo pobot.
disse statistikker viser, at nogle medlemsstater regelmæssigt anvender modregning.

kakršen koli pobot med postavkami sredstev in obveznosti ali med postavkami prihodkov in odhodkov je prepovedan;
enhver modregning mellem aktiv- og passivposter eller mellem indtægts- og udgiftsposter er forbudt

kar zadeva jamstveni sklad ekujs, je pobot med dolgom in terjatvijo, ki se nanašata na različna kmetijska sektorja,
hvad angår eugfl, garantisektionen, er det muligt at modregne en gæld og et tilgodehavende, der vedrører for-

2. pobot iz odstavka 1 ima isti učinek kot plačilo ter skupnosti pokrije znesek dolga in dolgovanih obresti.“
2. den modregning, som er omhandlet i stk. 1, har samme virkning som en betaling og frigør fællesskaberne for gælden og de skyldige renter."

1. pravo, ki se uporablja za obvezni pobot, je pravo, ki se uporablja za terjatev, ki se pobota.
1. lovbestemt modregning er underlagt den lov, der finder anvendelse på den forpligtelse, der modregnes i.

kadar država članica dovoljuje pobot pozitivnih in negativnih vrednosti dobrega imena, se v pojasnila k računovodskim izkazom vključi analiza dobrega imena;
såfremt en medlemsstat tillader modregning af positiv og negativ goodwill, indgår en analyse af denne goodwill i noterne til årsregnskabet

3. pobot iz odstavka 1 ima isti učinek kot plačilo ter skupnosti pokrije znesek dolga in, če je primerno, dolgovanih obresti."
3. den modregning, som er omhandlet i stk. 1, har samme virkning som en betaling og frigør fællesskaberne for gældsbeløbet og i givet fald for de skyldige renter."

prometni davek je zgolj posledica poslovne odločitve o ravnanju z že prejetim dobropisom depbs tako, da se ga proda, namesto da se ga uporabi brez prometnega davka za pobot dajatev kasnejšega uvoza.
omsætningsafgiften er blot et resultat af en rent kommerciel beslutning om at skille sig af med en allerede opnået depbs-kredit ved at sælge den, i stedet for at anvende den uden omsætningsafgift til at udligne den told, der skal betales på senere import.

pobot, ki se v nekaterih državah članicah pogosto uporablja za izterjavo sredstev skupnosti, se veliko manj uporablja v drugih državah članicah, čeprav je zakonsko mogoč pod nekaterimi pogoji.
modregning er vidt udbredt i visse medlemsstater til inddrivelse af eu-midler, men meget mindre udbredt i andre medlemsstater, selv om det ville være lovligt på visse betingelser.

1. uvedba postopkov v primeru insolventnosti ne vpliva na pravico upnikov, da zahtevajo pobot njihovih terjatev s terjatvami dolžnika, kadar je tak pobot dopusten po pravu, ki se uporablja za insolventnega dolžnika.
1. indledningen af insolvensbehandlingen berører ikke en kreditors ret til at kræve sin fordring modregnet i skyldnerens fordring, når den lovgivning, der gælder for den insolvente skyldners fordring, tillader en sådan modregning.

(b) država članica lahko zahteva ali dovoli pobot na podlagi vrednosti ugotovljivih sredstev in obveznosti na dan pridobitve delnic ali, ob pridobitvi v dveh ali več stopnjah, na dan, ko je podjetje postalo podrejeno podjetje.
b) medlemsstaterne kan tillade eller foreskrive, at udligningen foretages paa grundlag af vaerdien af paaviselige aktiver og passiver paa tidspunktet for kapitalandelenes erhvervelse eller, dersom disse er erhvervet paa forskellige tidspunkter, paa det tidspunkt, da virksomheden blev en dattervirksomhed.