Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lactobacillus species drugo:
lactobacillus arter andre:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
porazdelitev vrst (species distribution)
artsfordeling (species distribution)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pinus species leaf in twig oil in extract
pinus species leaf og twig oil og extract cas-nr.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rsl – reduced species list (skrajšani seznam vrst)
rsl – reduced species list – reduceret artsfortegnelse
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aeromonas species acinetobacter species burkholderia cepacia pseudomonas aeruginosa stenotrophomonas maltophilia anaerobne bakterije:
aeromonas arter acinetobacter arter burkholderia cepacia pseudomonas aeruginosa stenotrophomonas maltophilia anaerober:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
msmdi – multi species maximum depth index (indeks več vrst največjih globin)
msmdi – multi species maximum depth index – indeks for flere arter, maksimal dybde
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anidulafungin je pokazal fungicidno delovanje proti candida species ter delovanje proti predelom aktivne celične rasti hif aspergillus fumigatus.
anidulafungin virker fungicidt over for candida, mens det for aspergillus ’ vedkommende hæmmer væksten af hyphae.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rsla – rocky shore reduced species list with abundance (skrajšani seznam vrst na skalnatih obalah s številčnostjo)
rsla – rocky shore reduced species list – klippekyst, reduceret artsfortegnelse med abundans
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cco - cover, characteristic species, opportunistic species on intertidal rocky bottoms (pokritost, značilne vrste, oportunistične vrste na skalnatem dnu v bibavičnem pasu)
cco – cover, characteristic species, opportunistic species on intertidal rocky bottoms – dækning, karakteristiske arter, opportunistiske arter på klippegrund i tidevandszonen
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
knjiga „invazivne vodne vrste v evropi“ (invasive aquatic species in europe, e. leppäkoski et al, 2002) navaja, da je bilo od konca 19. stoletja za namene ribogojstva in obnavljanja staleža v evropo vnesenih 69 tujih vrst, od tega 28 vrst lupinarjev, 27 vrst rib, 10 vrst alg, 3 vrste morskih polžev in 1 vrsta cvetoče rastline. dve izmed njih – šarenka in pacifiška ostriga – sta danes med vodilnimi evropskimi ribogojskimi vrstami, kar potrjuje, da je lahko nadzorovan vnos tuje vrste za industrijo koristen. pacifiška ostriga je danes tako razširjena, da po ocenah predstavlja 80% svetovne proizvodnje ostrig. danes se vrsta pacifiške ostrige širi in na nekaterih področjih bo kmalu prerasla rastišča užitne klapavice (mytilus edulis) .
bogen ”'invasive aquatic species in europe” (invasive akvatiske arter i europa) (e. leppäkoski et al, 2002) opregner 69 fremmede arter, der er indført til europa til akvakultur eller udsætning siden slutningen af det 19. århundrede. af disse arter er 28 toskallede bløddyr, 27 fisk, 10 alger, 3 havsnegle, og 1 en blomsterplante. to af disse arter -regnbueørred og stillehavsøsters – er blandt eu-akvakulturens toparter i dag, hvilket viser, at en kontrolleret indførelse af fremmede arter kan gavne erhvervet. stillehavsøstersen er nu så udbredt, at den tegner sig for ca. 80% af verdens østersproduktion. stillehavsøstersen breder sig nu ud og har i nogle områder tendens til at vokse hen over muslingebanker (mytilus edulis) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: