Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Čas za spiranje!
så skal du skylles.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raztopine za spiranje
skylleopløsninger
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to naredi spiranje želodca.
ja, sådan får man det efter en udpumpning.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternativno lahko spiranje izvedete z infuzijo.
alternativt kan skylningen udføres som infusion.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inh in spiranje inh n=158, 155, 143, 139, 123.
inh og inh udvaskning n=158, 155, 143, 139, 123.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
spiranje in mobilnost je mogoče predvideti na podlagi modelov.
udvaskning og mobilitet kan beregnes ud fra modeller.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spiranje inh 0. 3 0. 2 5 sprememba fev1 (l) od izhodišča
sammenligningsprodukt Ændring i forhold til baseline i fev1 (l)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
veke držite široko odprte, da zagotovite spiranje celotne površine z vodo.
hold øjenlågene åbne for at sikre fuldstændig kontakt med vand.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hrbtna stran lista št. 13 (prhe in fontane za spiranje oči)
vedligeholdelse og kontrol den specifikke anvendelse og skal opbevares korrekt, når det ikke er i brug.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prim. zdravilo spiranje inh 0. 3 0. 2 5 sprememba fev1 (l) od izhodišča
sammenligningsprodukt er Ændring i forhold til baseline i fev1 (l)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
s trdnim jeklenim okovjem za kar največjo togost omogoča vsakokratno popolno spiranje gibljive prečke.
med en armeret meehanite-ramme og en spolefunktion, der giver perfekte resultater kan haas slibemaskine st30 give førsteklasses præcisionsslibning.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zlasti ni bilo mogoče izvesti zanesljive ocene tveganja za spiranje metabolita nopa v podtalnico na podlagi razpoložljivih podatkov.
det var navnlig ikke muligt på grundlag af de foreliggende data at udføre en pålidelig risikovurdering af nedvaskningen af metabolitten nopa i grundvandet.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antibiotiki se lahko po potrebi dodajo mediju za zbiranje, pripravo, spiranje in shranjevanje v skladu s priročnikom iets.
medier til opsamling, behandling, vask og opbevaring kan om nødvendigt tilsættes antibiotika i overensstemmelse med iets-håndbogen.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spiranje s pitno ali demineralizirano vodo in kondicioniranje z vodo kot zadnji korak za zagotovitev, da filter ne vpliva na skupno vsebnost mineralov v obdelani vodi.
skylning med drikkevand eller demineraliseret vand og konditionering med vandet som sidste trin for at sikre, at filtret ikke påvirker det behandlede vands samlede mineralindhold.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Če se ta težava pojavlja, se v fazi ekstrakcije lahko uvede peto spiranje s 30-sekundnim močnim stresanjem.
hvis dette problem forekommer, kan der foretages en femte skylning med kraftig rystning i 30 sekunder ved ekstraktionen.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kakršen koli biološki proizvod živalskega izvora, ki se uporabi v mediju in raztopinah za zbiranje, pripravo, spiranje ali shranjevanje zarodkov, je prost patogenih mikroorganizmov.
alle biologiske produkter af animalsk oprindelse, der anvendes i medier og opløsninger til opsamling, behandling, vask eller opbevaring af embryoner, skal være frie for patogene mikroorganismer.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta študija se bo osredotočila na spiranje nitratov v okviru sistemov intenzivne proizvodnje mleka na občutljivih tipih tal (peščeni in peščeno ilovnati) na reprezentativnih območjih.
undersøgelsen skal have fokus på nitratudvaskning i intensive mælkeproduktionssystemer på sårbare jordbundstyper (sandjord og sandet lerjord) i repræsentative områder.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) na peščenih in puhličastih tleh se po koruzi pozimi goji trava ali drug posevek, ki pokriva zemljo, s čimer se občutno zmanjša spiranje;
a) på sand og løsjord dyrkes græs eller andre afgrøder efter majs og sikrer plantedække om vinteren, så kvælstofudvaskningspotentialet reduceres væsentligt.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
(c) imajo delavci na voljo ustrezne in zadovoljive umivalnice in toaletne prostore, v katerih je lahko tudi tekočina za spiranje oči in/ali razkužila za kožo;
c) at der stilles egnede og passende vaske-og toiletfaciliteter til rådighed for arbejdstagerne, der kan omfatte øjenskylningsmidler og/eller huddesinfektionsmidler
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
51 kinolin-8-ol in bis (8-hidroksikinolin) sulfat stabilizator za vodikov peroksid pri pripravkih za spiranje las 0,3%, izračunano kot baza%quot%
51 * 8-hydroxyquinolin og sulfater heraf * stabilisator for hydrogenperoxid i haarbehandlingsmidler, der skylles af efter brug * 0,3% beregnet som base * * *
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: