Você procurou por: vpis v volilni imenik (Esloveno - Dinamarquês )

v volilni sobi.
- 6. etage, i caucus rummet.

-spodbujajo, kjer je primerno, vpis mladih v volilni imenik;
-at tilskynde de unge til at blive optaget på valglisterne, hvis det er relevant

jaz grem v volilni štab.
jeg finder den ansvarlige for nøglekortene hos kampagnen.

dobrodošli spet v volilni noči 2012.
velkommen tilbage til acn's valgaften 2012.

ostanite z nami v volilni noči 2012.
bliv på kanalen til mere acn valgaften 2012.

'dobrodošli v volilni kabini 330c.'
velkommen til stemmeboks nummer 330c.

vpis v javni register
notering i offentligt register

objava; vpis v register
offentliggoerelser, indfoerelser i registret

volitve so vsakih pet let in vsak državljan eu, ki je vpisan v volilni imenik, ima pravico voliti.
der afholdes parlamentsvalg hvert femte år, og alle stemmeberettigede eu-borgere har ret til at stemme.

5.3.7.2.vpis v register
5.3.7.2.opførelse i et register

1. država članica prebivanja obvesti zadevno osebo o odločitvi glede njegove vloge za vpis v volilni imenik ali glede sprejemljivosti njegove vloge za kandidiranje.
1. bopaelslandet underretter den paagaeldende om, hvorvidt anmodningen om optagelse paa valglisten eller kandidatlisten er imoedekommet.

2. za vpis v volilni imenik, predloži volivec enaka dokazila kot volivec, ki je državljan. predloži tudi uradno izjavo, v kateri navede:
2. for at blive optaget paa valglisten skal en ef-vaelger foere samme beviser som en vaelger med statsborgerskab i landet. vedkommende skal endvidere fremlaegge en formel erklaering med angivelse af:

2. da bi se volivec v okviru člena 3 dal vpisal v volilni imenik, predloži enake dokumente kakor volivec, ki je državljan.
2. for at blive optaget paa valglisten skal de i artikel 3 omhandlede vaelgere fremlaegge samme beviser som vaelgere med statsborgerskab i landet.

1. države članice ustrezno ukrepajo, da volivcu v okviru člena 3 omogočijo, da se vpiše v volilni imenik dovolj zgodaj pred volilnim dnem.
1. medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til, at de i artikel 3 omhandlede vaelgere kan blive optaget paa valglisten i tilstraekkelig god tid inden selve valget.

1. države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da volivca skupnosti, ki je izrazil tako željo, vpišejo v volilni imenik dovolj zgodaj pred volitvami.
1. medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til, at de ef-vaelgere, der har tilkendegivet oenske herom, kan blive optaget paa valglisten i tilstraekkelig god tid inden selve valget.

Če se taki volivci preselijo v drugo temeljno lokalno skupnost v isti državi članici, se vpišejo v volilni imenik te skupnosti pod enakimi pogoji kakor volivci, ki so državljani.
hvis de flytter til et andet primaert forvaltningsomraade i samme medlemsstat, optages de paa valglisten her paa samme vilkaar som landets egne statsborgere.

2. Če se osebi vpis v volilni imenik ali vloga za kandidiranje zavrne, ima ta oseba pravico do pravnih sredstev pod enakimi pogoji, kakor jih zakonodaja države članice prebivanja predpisuje za aktivne in pasivne volivce, ki so njeni državljani.
2. unionsborgere, som i bopaelslandet har faaet afslag paa anmodning om optagelse paa valglisten, eller hvis opstilling er blevet afvist, har samme klageadgang, som vaelgere og valgbare med statsborgerskab i bopaelslandet har i tilsvarende tilfaelde i henhold til landets lovgivning.

(a) za državljane unije, ki imajo 15. februarja 1994 že pravico voliti v državi članici prebivanja in ki so vpisani v volilni imenik v državi članici prebivanja, ne veljajo formalnosti iz člena 9;
a) for unionsborgere, der pr. 15. februar 1994 allerede har valgret i bopaelslandet og er optaget paa en valgliste i bopaelslandet, kraeves formaliteterne i artikel 9 ikke opfyldt

(b) države članice, v katerih so bili volilni imeniki zaključeni pred 15. februarjem 1994, naredijo vse potrebno, da omogočijo volivcem skupnosti, ki želijo uresničevati svojo aktivno volilno pravico, vpis v volilni imenik dovolj zgodaj pred volitvami;
b) de medlemsstater, hvor valglisterne er opstillet foer den 15. februar 1994, tager de fornoedne skridt til at sikre, at ef-vaelgere, der oensker, at udoeve deres valgret i det paagaeldende land, kan blive optaget paa valglisterne i tide foer valgdagen