Você procurou por: luksemburški (Esloveno - Espanhol)

luksemburški frankname
franco luxemburguésname

družbe po luksemburški zakonodaji:
las sociedades de derecho luxemburgués denominadas:

njegova kraljeva visokost veliki vojvoda luksemburŠki,
su alteza real el gran duque de luxemburgo ,

luksemburški sistem socialne varnosti predvideva naslednje dajatve:
el sistema de la seguridad social de luxemburgo ofrece las siguientes prestaciones:

izpolnijo nemški, luksemburški, poljski, slovaški in španski nosilci.
cumplimentar en el caso de las instituciones alemanas, luxemburguesas, polacas, eslovacas o españolas.

vp nebritanskih izdajateljev na evrotrgu in mednarodnem trgu, luksemburški vp (famt)
valores internacionales y enel euromercado de emisoresno británicos y valores de luxemburgo (famt)

izpolnijo danski, nemški, luksemburški, poljski, madžarski ali slovaški nosilci.
cumplimentar en el caso de las instituciones danesas, alemanas, luxemburguesas, polacas, húngaras o eslovacas.

mnenje ecb o luksemburški zakonodaji v zvezi s posodobitvijo finančnega sektorja in obveznim pokojninskim zavarovanjem
dictamen del bce sobre la legislación relativa a la modernización del sector financiero y al sistema de pensiones de luxemburgo

makroekonomski dialog je del evropskega pakta zaposlovanja in tako dopolnjuje tako luksemburški kot cardifski proces.
el diálogo macroeconómico forma parte del pacto europeo para el empleo y, por tanto, sirve de complemento al proceso de luxemburgo y al proceso de cardiff.

listine o ratifikaciji in akti o notifikaciji sklenitve te konvencije se deponirajo pri luksemburški vladi kot depozitarju statuta evropskih šol.
los instrumentos de ratificación y los actos de notificación de la celebración del presente convenio serán depositados en poder del gobierno de luxemburgo, depositario del estatuto de las escuelas europeas.

schengenski sporazum je dobil ime po luksemburški vasici, ki se nahaja na tromeji med luksemburgom, francijo in nemčijo.
el acuerdo de schengen lleva el nombre de un pequeño pueblo de luxemburgo situado en la frontera con francia y alemania.

o teh dokumentih so bili obveščeni francoski in luksemburški sodni organi v okviru preiskave o nepravilnostih, ki naj bi bile zagrešene v okviru eurostata.
toda vez que el artículo 74, apartado 1, del reglamento nº 40/94 establece que, en un procedimiento sobre motivos de denegación relativos de registro, el examen de la oami se limitará a los medios alegados y a las solicitudes presentadas por las partes, ésta no debe tomar en consideración, de ocio, hechos que no hayan sido invocados por las partes.

prvi pilotni ukrep, ki ga je začela las redange wiltz, je bil uspešen jezikovni/integracijski tečaj, organiziran v luksemburški regiji.
la primera acción piloto puesta en marcha por el gal redange wiltz fue un curso de integración y de idiomas que se llevó a cabo en la región de luxemburgo.

jean-claude juncker, luksemburški premier in stalni predsednik evroskupine, je na seji strokovne skupine eco 19. aprila vneto govoril o uspehu evra.
jean-claude juncker, primer ministro luxemburgués y presidente permanente del eurogrupo, pronunció un discurso apasionado sobre el éxito del euro en la reunión de la sección eco (unión económica y monetaria y cohesión económica y social) del 19 de abril.

to delo je opravila skupina strokovnjakov, ki jo je vodil luksemburški predsednik vlade pierre werner. v leta 1970 objavljenem wernerjevem poročilu4 so predlagali, da se do leta 1980 postopoma ustanovi ekonomska in monetarna unija.
un grupo de expertos presidido por pierre werner, primer ministro de luxemburgo, llevó a cabo este trabajo, que cristalizó en el informe werner 4, publicado en 1970, en el que se proponía la creación, antes del año 1980, de una unión monetaria y económica en varias fases.

233 glede popolnega izoblikovanja notranjega trga poštnih storitev v skupnosti (belgijski, nemški, francoski in luksemburški parlament so izrazili zadržke v zvezi z nekaterimi deli predloga).
a raíz de la aprobación por parte del consejo europeo, los servicios de la comisión transmiten desde septiembre de 2006 estos documentos a todas las asambleas y responden a los dictámenes de los parlamentos nacionales según el procedimiento vigente (1).

belgijski, nemški, francoski, luksemburški in nizozemski organi so v celoti izpolnili svoje tehnične in administrativne obveznosti glede ukrepov iz člena 3 odločbe 90/424/egs.
las autoridades belgas, alemanas, francesas, luxemburguesas y neerlandesas han cumplido todas sus obligaciones técnicas y administrativas en relación con las medidas previstas en el artículo 3 de la decisión 90/424/cee.

„luksemburški proces » je namenjen koordinaciji nacionalnih politik zaposlovanja. njegov glavni instrument so letne smernice politike zaposlovanja, ki dajejo priporočila in določajo prednostna področja delovanja, zlasti glede usposabljanja in izobraževanja ter reforme trga dela, kot tudi prenosa usmeritev v nacionalne akcijske načrte.
el « proceso de luxemburgo » es el procedimiento de coordinación de las políticas de empleo nacionales y su principal instrumento lo constituyen las directrices para el empleo anuales, que formulan recomendaciones y definen áreas de acción prioritarias, especialmente con respecto a la formación, la educación y la reforma del mercado de trabajo, así como a la transposición de dichas directrices a planes de acción nacionales.