Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ta oddelek se spremeni, da vključuje tudi izkoščičenje oljk.
tätä osiota on muutettu oliivien kivenpoiston lisäämiseksi.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koščica se odstrani z uporabo posebnih strojev za izkoščičenje, vedno čez glavno os sadeža (koščice oljke se ne da odstraniti čez kratko os).
kivi poistetaan erityisillä kivenpoistolaitteilla aina hedelmän pituussuunnassa (leveyssuunnassa oliivinkiven poisto ei onnistu).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pri globoko zamrznjenem sadju na geografskem območju potekajo naslednji postopki: proizvodnja, sortiranje, razvrščanje po velikosti, izkoščičenje, globoko zamrzovanje“.
kun kyseessä ovat pakastetut tuotteet, maantieteellisellä alueella toteutetaan seuraavat vaiheet: tuotanto, lajittelu, luokittelu, kivien poistaminen ja pakastaminen.”
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
značilnosti izkoščičenih oljk (okus, barva, vonj) se na noben način ne razlikujejo od celih oljk „konservolia stylidas“, ker izkoščičenje poteka, ko so oljke že pridobile svoje končne organoleptične lastnosti, zato se povezava z geografskim območjem proizvoda ne spremeni.
koska kivienpoisto tapahtuu vasta sen jälkeen, kun oliivit ovat saaneet lopulliset aistinvaraiset ominaisuutensa (maku, väri, tuoksu), oliivien, joista kivet on poistettu, ominaisuudet eivät millään tavoin eroa kokonaisten konservolia stylidas -oliivien ominaisuuksista. tämän vuoksi yhteys maantieteelliseen alueeseen ei myöskään muutu.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: