Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
upoštevajoč koncentracijo
jos katsotaan vain ilmakehän co
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koncentracijo kalcija,
korkeat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
težave s koncentracijo
keskittymisvaikeus
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koncentracijo vaših trombocitov.
trombosyyttiarvon.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primerno obliko in koncentracijo.
lä
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pr koncentracijo kreatinina in kalija.
ilu dialyysin aikana joudutaan usein käyttämään veren hyytymisen estohoidossa suurempia annoksia, koska punasolujen määrän kasvu saattaa aiheuttaa tukkeutumia dialyysilaitteessa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a zmedenosti, težave s koncentracijo.
jos havaitset jonkin näistä oireista, ota rypälesokeria tai nauti sokeripitoinen välipala (makeisia, keksejä, hedelmämehua) ja lepää sen jälkeen. lla
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
če imate visoko koncentracijo trombocitov,
jos trombosyyttiarvosi ovat kohonneet
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
redno meriti koncentracijo glukoze v krvi.
hypoglykemiatapauksessa infuusio tulee keskeyttää, kunnes tilanne on selvinnyt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
delovanja žleze ščitnice, določite koncentracijo tsh.
jos potilaalle tulee hoidon aikana kilpirauhashäiriöön viittaavia oireita, on syytä tutkia tsh.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
če imate zelo visoko koncentracijo aluminija v krvi,
jos veresi alumiinipitoisuus on korkea
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
r delovanja žleze ščitnice, določite koncentracijo tsh.
kilpirauhasen toimintahäiriöissä viraferon- hoitoa voidaan jatkaa, jos tsh - taso saadaan lääkityksellä pidetyksi normaalirajoissa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
"% vol" za koncentracijo alkohola glede na prostornino,
"til-%", alkoholipitoisuudelle tilavuudella;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(b) izvedejo koncentracijo ob kršitvi člena 7;
b) toteuttavat keskittymän 7 artiklan vastaisesti;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
med postopkom je treba ohranjati učinkovito koncentracijo anestetika.
nukutusainepitoisuuden olisi oltava riittävän tehokas koko menettelyn ajan.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pridobitev sredstev s strani vattenfalla pomeni ločeno koncentracijo.
vattenfallin hankinnat muodostavat erillisen keskittymän.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
če imate visoko koncentracijo maščob v krvi (hipertrigliceridemijo),
jos sinulla on korkeat veren rasva- arvot (hypertriglyseridemia)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
povprečno najvišjo plazemsko koncentracijo (cmax) je aprepitant dosegel
aprepitantin huippupitoisuuden keskiarvo plasmassa (cmax) mitattiin noin neljän tunnin kuluttua (tmax).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
koncentracijo hidroksilnih ionov (oh-), manjšo od 5 ppm;
hydroksyyli-ioni(oh-)konsentraatio on vähemmän kuin 5 ppm;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teofilin (zdravilo za astmo) lansoprazol zmanjša koncentracijo teofilina.
teofylliini (astmalääke) lansopratsoli alentaa teofylliinin pitoisuutta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: