Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
26 srčne bolezni aritmije, zlasti supraventrikularne srčno popuščanje
sydän rytmihäiriöt, pääasiassa supraventrikulaariset rytmihäiriöt sydämen vajaatoiminta
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
srčne aritmije (predvsem supraventrikularne) se običajno odzovejo na konvencionalno terapijo, vendar je pri njih lahko potrebna
sydämen rytmihäiriöt (ensisijaisesti supraventrikulaariset) vastaavat yleensä tavanomaiseen hoitoon, mutta joissakin tapauksissa viraferon- hoidon keskeyttäminen saattaa olla välttämätöntä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
srčne aritmije (predvsem supraventrikularne) se običajno odzovejo na konvencionalno zdravljenje, vendar lahko zahtevajo prekinitev zdravljenja.
sydämen rytmihäiriöt (ensisijaisesti supraventrikulaariset) vastaavat yleensä tavanomaiseen hoitoon, mutta joissakin tapauksissa hoidon keskeyttäminen saattaa olla välttämätöntä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
srčne aritmije (predvsem supraventrikularne) se običajno odzovejo na konvencionalno terapijo, vendar je pri njih lahko potrebna ukinitev terapije z zdravilom viraferon.
sydämen rytmihäiriöt (ensisijaisesti supraventrikulaariset) vastaavat yleensä tavanomaiseen hoitoon, mutta joissakin tapauksissa viraferon- hoidon keskeyttäminen saattaa olla välttämätöntä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
srčne aritmije (predvsem no supraventrikularne) se običajno odzovejo na konvencionalno terapijo, vendar je pri njih lahko potrebna ukinitev terapije z zdravilom viraferon.
sydämen rytmihäiriöt (ensisijaisesti supraventrikulaariset) vastaavat yleensä tavanomaiseen 176 hoitoon, mutta joissakin tapauksissa viraferon- hoidon keskeyttäminen saattaa olla välttämätöntä.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ventrikularne aritmije in zastoji srca, srčno popuščanje, kardiomiopatije, hipertrofija prekatov, supraventrikularne aritmije, palpitacije, nenormalni izvidi preiskave ekg, nepravilnosti srčne frekvence in ritma
iskeemiset sepelvaltimohäiriöt, takykardia kammioperäiset rytmihäiriöt ja sydänpysähdys, sydämen vajaatoiminta, kardiomyopatiat, vasemman kammion hypertrofia, supraventrikulaarinen rytmihäiriö, sydämentykytys, ekg- muutokset, sykemuutokset,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
srčnožilni sistem zdravljenje z interferoni, vključno z zdravilom pegasys, povezujejo z neželenimi učinki, kot so hipertenzija, supraventrikularne aritmije, kongestivno srčno popuščanje, bolečina v prsih in miokardni infarkt.
kardiovaskulaariset oireet interferoni alfa - hoitojen (mukaan lukien pegasys) yhteydessä on esiintynyt hypertensiota, supraventrikulaarisia arytmioita, sydämen vajaatoimintaa, rintakipua ja sydäninfarkteja.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klinično pomembne ctc toksičnosti, o katerih so poročali pri < 1% (občasno) bolnikov, ki so jih naključno dodelili v skupino, ki je prejemala pemetreksed, vključujejo supraventrikularne aritmije.
kliinisesti relevantteja ctc- toksisuustapauksia, joita ilmoitettiin < 1%: lla (melko harvinaiset) potilaista, jotka satunnaistettiin saamaan pemetreksediä, olivat supraventrikulaariset rytmihäiriöt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível