Você procurou por: consortium (Esloveno - Francês)

Open Course Ware Consortium (OCWC)
The OpenCourseWare Consortium (OCWC)

Xdm je copyright (c) 1990, X Consortium.
Les droits d'auteur (copyrights) de Xdm appartiennent au X Consortium depuis 1990.

Na podlagi domnevno nepravilnega postopka je bilo javno naročilo oddano Hyatt Consortium.
À la suite d’une procédure prétendument viciée, le marché a été accordé à Hyatt Consortium.

Konkurirala sta dva ponudnika, in sicer konzorcij Casino Attikis in Hyatt Consortium.
Deux candidats étaient en concurrence, à savoir le consortium Casino Attikis et Hyatt Consortium.

SPARCC (Spondyloarthritis Research Consortium of Canada - Kanadski konzorcij za raziskovanje spondilartritisa)
Score SPARCC (Spondyloarthritis Research Consortium of Canada)

Ta odločba je naslovljena na Wacker, Consortium für elektrochemische Industrie GmbH, Zielstattstrasse 20, D-81379 München
Wacker, Consortium für elektrochemische Industrie GmbH, Zielstattstrasse 20, D-81379 München est destinataire de la présente décision

European Policy Evaluation Consortium je v obdobju od decembra 2007 do julija 2008 izvedel zunanjo študijo, na kateri je temeljila ocena učinka.
Une étude préalable à l'analyse d'impact a été réalisée en externe par le European Policy Evaluation Consortium de décembre 2007 à juillet 2008.

Sliko iz Sloan Digital Sky Survey so priskrbeli pri Astrophysical Research Consortium [prosto za nekomercialno uporabo].
Image « & #160; Sloan Digital Sky Survey & #160; » fournies par le « & #160; Astrophysical Research Consortium & #160; » [gratuites pour un usage non-commercial].

Komisija je nato naročila še eno študijo6, ki jo je leta 2007 izvedel European Evaluation Policy Consortium (EEPC).
En 2007, la Commission a en outre commandé une étude6 auprès du consortium pour l'évaluation des politiques européennes (EPEC).

Prvi je bil pozvan, naj odloči o pravilnosti spornega postopka glede na pravo Skupnosti na področju javnih naročil, medtem ko je bila pri drugem vložena pritožba v zvezi z državno pomočjo, ki naj bi bila dodeljena Hyatt Consortium v okviru istega postopka.
La première était appelée à se prononcer sur la régularité de la procédure litigieuse au regard du droit communautaire des marchés publics, tandis que la seconde était saisie d’une plainte relative à une aide d’État qui aurait été accordée à Hyatt Consortium dans le cadre de cette même procédure.

Veliko tveganje po Mednarodnem konzorciju za podatkovno zbirko mRCC (International mRCC Database Consortium - IMDC) so ugotovili pri 20 % bolnikov v skupini z lenvatinibom in everolimusom, 23 % v skupini z lenvatinibom in 24 % v skupini z everolimusom.
Un risque élevé selon les critères pronostiques de l’International mRCC Database Consortium (IMDC) était observé chez 20 % des patients du bras lenvatinib plus évérolimus, 23 % des patients du bras lenvatinib et 24 % des patients du bras évérolimus.

MMSE »Mini- mental State Examination«) ob vključitvi je zdravljenje z memantinom v monoterapiji pokazalo izboljšanje v primerjavi s placebom, v obdobju 6 mesečnega zdravljenja (analiza opazovanih bolnikov, lestvice Vtis sprememb na osnovi kliničnega intervjuja (CIBIC-plus oz. »Clinician's Interview-Based Impression of Change Plus Caregiver Input«): p=0,025; Vprašalnik vsakodnevnih aktivnosti (ADCS- ADLsev) (»Alzheimer's Disease Consortium Studies Activities of Daily Living-modified for severe dementia«): p=0,003; Baterije za hudo prizadetost (SIB oz. »Severe Impairment Battery«): p=0,002).
L’étude a montré le bénéfice du traitement par la mémantine par rapport au placebo à 6 mois (analyse des cas observéspar l’impression du clinicien fondée sur des entrevues sur le changement et les commentaires de l’aidant (clinician´s interview based impression of change) (CIBIC-plus) : p=0,025 ; étude coopérative de la maladie d’Alzheimer (Alzheimer´s disease assessment scale) activités de la vie quotidienne (activities of daily living) (ADCS-ADLsev ): p=0,003 ; échelle d’évaluation de la cognition dans le cas de démence sévère (severe impairment battery) (SIB) : p=0,002).

Pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Enbrel, je po 12 tednih prišlo do statistično pomembnega izboljšanja rezultata SPARCC (SPARCC - Spondyloarthritis Research Consortium of Canada; Kanadski konzorcij za raziskovanje spondilartritisa) za sakroiliakalni sklep (SIJ – Sacroiliac Joint), ki so ga merili z magnetnoresonančnim slikanjem.
A la semaine 12, une amélioration statistiquement significative du score SPARCC (Spondyloarthritis Research Consortium of Canada) pour l’articulation sacro-iliaque (ASI) mesurée par IRM a été observée chez les patients recevant Enbrel.

Open Courseware Consortium, globalna mreža, v kateri sodelujejo tudi Organisation Internationale de la Francophonie, Open Universiteit z Nizozemske in Universidad Politécnica v Madridu, trenutno omogoča dostop do več kot 30 000 učnih programov v 29 jezikih, ki jih je prispevalo skoraj 300 organizacij iz 40 držav.
L’Open Courseware Consortium, un réseau mondial qui compte notamment parmi ses membres l’Organisation internationale de la francophonie, l’Open Universiteit Nederland et l’Universidad Politécnica de Madrid, met actuellement à disposition plus de 30 000 cours dans 29 langues, proposés par près de 300 organisations basées dans 40 pays.

Na primer, sistem sprejme neobdelane podatke, objavljene na spletu, s pomočjo odprtih standardov, ki so jih razvili na Konzorciju OGC (Open Geospatial Consortium).
Le système accepte, par exemple, des données brutes publiées sur internet en utilisant des normes ouvertes élaborées par l'Open Geospatial Consortium (OGC).

Iz poročila Evropske komisije in konzorcija New Media Consortium, ameriške nepridobitne organizacije, ki združuje strokovnjake na področju izobraževalne tehnologije, izhaja, da sta nizka raven digitalnih spretnosti in kompetenc učencev ter potreba po vključitvi učinkovite uporabe informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) v usposabljanje učiteljev med največjimi izzivi, s katerimi se srečuje evropsko šolsko izobraževanje.
Les faibles aptitudes et compétences numériques des écoliers et la nécessité d’intégrer une utilisation efficace des technologies de l’information et de la communication dans la formation des enseignants figurent parmi les défis les plus pressants auxquels l’enseignement scolaire européen est confronté aujourd’hui, selon un rapport publié par la Commission européenne et le New Media Consortium, un organisme américain à but non lucratif réunissant des experts en technologies éducatives.

Poročilo je pripravila Evropska komisija v sodelovanju s skupino strokovnjakov, ki sta jo vodili nizozemska univerza Inholland University of Applied Sciences in ameriška nepridobitna organizacija New Media Consortium (NMC), ki združuje mednarodne strokovnjake s področja izobraževalne tehnologije.
Ce rapport a été élaboré par la Commission européenne en coopération avec une équipe dirigée par la Inholland University of Applied Sciences (Pays-Bas) et le New Media Consortium (NMC), un organisme américain à but non lucratif réunissant des experts internationaux en technologies éducatives.

In 2003 the Commission committed a study to the European Policy Evaluation Consortium (Technopolis, Paris) on impact assessment of the possible options to liberalise the after-market in spare parts.
En 2003, la Commission a commandé au European Policy Evaluation Consortium (Technopolis, Paris) une étude d’évaluation de l’impact des options envisageables en matière de libéralisation du marché des pièces de rechange.

Predlog predvideva, da bi nekatera spletišča organov javnega sektorja z izpolnjevanjem enakih tehničnih norm in standardov (smernice o dostopnosti spletnih vsebin (Web Content Accessibility Guidelines) WCAG 2.0 raven AA W3C consortium – WCAG 2.0) postala dostopna po vsej EU.
La proposition prévoyait de rendre accessible le contenu de certains sites web d’organismes du secteur public dans toute l’UE en veillant à ce qu'ils satisfassent aux mêmes normes techniques (règles pour l'accessibilité des contenus web définies par le consortium W3C, norme WCAG 2.0, niveau AA.).

Države članice bi morale uporabiti priporočilo za sintakso in procesiranje kodiranja XML (XML-kodiranje) organizacije World Wide Web Consortium (W3C), ki vključuje izmenjavo javnega in zasebnega ključa, da se zagotovi primerna raven zaščite osebnih podatkov, ki se prenašajo.
Les États membres font usage de la recommandation du W3C portant sur le traitement et la syntaxe de cryptage XML, qui suppose l'échange d'une clé publique et d'une clé privée, afin de garantir un niveau de protection approprié des données à caractère personnel transmises.